Outcast - Luback перевод на немецкий

Outcast

Faith is leaving me. I don't mind.
I don't think I have a light.

I've moved again, new shack.
I only needed a small bag.

A coffee maker, a worn-out coat,
A dusty blanket and, of course, my 44.

And rain can't wash my hell or my past.
The outcast path is for life... but it's alright.

I can hear your speech of love,
Of goodness, of hope.

Yeah, I won't run away if they come to me
But I won't bet or give a shit.

I'll keep on drinking all my cash.
I'll keep on screaming every night to the Moon's sky.

And pain can lead my steps like my scars.
If I need to shoot you to survive I'll do it twice.

And pain can lead my steps like my scars.
As God has forgotten me I'm shaking Devil's hand.

And rain can't wash my hell or my past.
The outcast path is for life... but it's alright.

Der Ausgestoßene

Der Glaube verlässt mich. Es macht mir nichts aus.
Ich glaube nicht, dass ich ein Licht habe.

Ich bin wieder umgezogen, neue Hütte.
Ich brauchte nur eine kleine Tasche.

Eine Kaffeemaschine, einen abgenutzten Mantel,
eine staubige Decke und natürlich meine 44er.

Und Regen kann meine Hölle oder meine Vergangenheit nicht wegwaschen.
Der Weg des Ausgestoßenen ist fürs Leben... aber es ist in Ordnung.

Ich kann deine Reden von Liebe hören,
von Güte, von Hoffnung.

Ja, ich werde nicht weglaufen, wenn sie zu mir kommen,
aber ich werde nicht wetten oder einen Dreck darauf geben.

Ich werde weiterhin mein ganzes Geld vertrinken.
Ich werde weiterhin jede Nacht zum Mondhimmel schreien.

Und Schmerz kann meine Schritte lenken, wie meine Narben.
Wenn ich dich erschießen muss, um zu überleben, werde ich es zweimal tun.

Und Schmerz kann meine Schritte lenken, wie meine Narben.
Da Gott mich vergessen hat, schüttle ich die Hand des Teufels.

Und Regen kann meine Hölle oder meine Vergangenheit nicht wegwaschen.
Der Weg des Ausgestoßenen ist fürs Leben... aber es ist in Ordnung.