Real Love - Luback перевод на немецкий

Real Love

Let me know
When you're tired of the drama.
Let me know when you're old enough to want to be alright.

Go out and breathe.
You could even feel free.

Let me explain:
It's not about the chicks, boy.
That big wild brain of yours, you'd better get to know it first.

You don't have to own.
Open up your world...
... and glow
When you feel the beating light,
But face the bumping roads.
Team up for a stronger mind.
Show your rifts,
Seed for a true bond.
But still
You can crash at every turn.
You should give, not control. Welcome to the real love.

There's a land
Where you can build your own house,
But you'll have to ride for a while. There's no shortcut here.

Get to the point.
You can't pack a blue sky.

Glow when you feel the beating light,
But face the bumping roads.
Team up for a stronger mind.
Show your rifts,
Seed for a true bond.
But still
You can crash at every turn.
Don't you crash, boy.

Come on and glow
When you feel the beating light,
But face the bumping roads.
Team up for a stronger mind.
Show your rifts,
Seed for a true bond.
But still
You can crash at every turn.
You should give, not control. Welcome to the real love.

Echte Liebe

Lass es mich wissen,
Wenn du das Drama satt hast.
Lass es mich wissen, wenn du alt genug bist, um in Ordnung sein zu wollen.

Geh raus und atme.
Du könntest dich sogar frei fühlen.

Lass mich erklären:
Es geht nicht um die Mädels, Junge.
Dein großes, wildes Gehirn, das solltest du zuerst kennenlernen.

Du musst nicht besitzen.
Öffne deine Welt...
... und strahle
Wenn du das pulsierende Licht spürst,
Aber stell dich den holprigen Wegen.
Tu dich zusammen für einen stärkeren Geist.
Zeig deine Schwächen,
Säe für eine wahre Bindung.
Aber trotzdem
Kannst du an jeder Ecke scheitern.
Du solltest geben, nicht kontrollieren. Willkommen bei der echten Liebe.

Es gibt ein Land,
Wo du dein eigenes Haus bauen kannst,
Aber du wirst eine Weile fahren müssen. Es gibt hier keine Abkürzung.

Komm zum Punkt.
Du kannst keinen blauen Himmel einpacken.

Strahle, wenn du das pulsierende Licht spürst,
Aber stell dich den holprigen Wegen.
Tu dich zusammen für einen stärkeren Geist.
Zeig deine Schwächen,
Säe für eine wahre Bindung.
Aber trotzdem
Kannst du an jeder Ecke scheitern.
Scheitere nicht, Junge/Mädel.

Komm schon und strahle
Wenn du das pulsierende Licht spürst,
Aber stell dich den holprigen Wegen.
Tu dich zusammen für einen stärkeren Geist.
Zeig deine Schwächen,
Säe für eine wahre Bindung.
Aber trotzdem
Kannst du an jeder Ecke scheitern.
Du solltest geben, nicht kontrollieren. Willkommen bei der echten Liebe.