Текст и перевод песни Luback - Real Love

Real Love

Let me know
When you're tired of the drama.
Let me know when you're old enough to want to be alright.

Go out and breathe.
You could even feel free.

Let me explain:
It's not about the chicks, boy.
That big wild brain of yours, you'd better get to know it first.

You don't have to own.
Open up your world...
... and glow
When you feel the beating light,
But face the bumping roads.
Team up for a stronger mind.
Show your rifts,
Seed for a true bond.
But still
You can crash at every turn.
You should give, not control. Welcome to the real love.

There's a land
Where you can build your own house,
But you'll have to ride for a while. There's no shortcut here.

Get to the point.
You can't pack a blue sky.

Glow when you feel the beating light,
But face the bumping roads.
Team up for a stronger mind.
Show your rifts,
Seed for a true bond.
But still
You can crash at every turn.
Don't you crash, boy.

Come on and glow
When you feel the beating light,
But face the bumping roads.
Team up for a stronger mind.
Show your rifts,
Seed for a true bond.
But still
You can crash at every turn.
You should give, not control. Welcome to the real love.

Amour Véritable

Fais-moi signe
Quand tu en auras assez des drames.
Fais-moi signe quand tu seras assez grande pour vouloir aller bien.

Sors et respire.
Tu pourrais même te sentir libre.

Laisse-moi t'expliquer :
Ce n'est pas une question de filles, ma belle.
Ce grand cerveau sauvage que tu as, tu ferais mieux d'apprendre à le connaître d'abord.

Tu n'as pas besoin de posséder.
Ouvre ton monde...
... et rayonne
Quand tu sens la lumière vibrer,
Mais affronte les chemins cahoteux.
Fais équipe pour un esprit plus fort.
Montre tes failles,
Sème pour un vrai lien.
Mais malgré tout
Tu peux te planter à chaque tournant.
Tu devrais donner, pas contrôler. Bienvenue dans le véritable amour.

Il y a une terre
Où tu peux construire ta propre maison,
Mais tu devras voyager pendant un moment. Il n'y a pas de raccourci ici.

Va droit au but.
Tu ne peux pas emballer un ciel bleu.

Rayonne quand tu sens la lumière vibrer,
Mais affronte les chemins cahoteux.
Fais équipe pour un esprit plus fort.
Montre tes failles,
Sème pour un vrai lien.
Mais malgré tout
Tu peux te planter à chaque tournant.
Ne te plante pas, ma belle.

Allez, rayonne
Quand tu sens la lumière vibrer,
Mais affronte les chemins cahoteux.
Fais équipe pour un esprit plus fort.
Montre tes failles,
Sème pour un vrai lien.
Mais malgré tout
Tu peux te planter à chaque tournant.
Tu devrais donner, pas contrôler. Bienvenue dans le véritable amour.