Double Helix - Lubalin перевод на немецкий

Double Helix

Everybody′s headed home
It's just you and me
Ain′t it funny how we get along?
Maybe it's the misery

Oh, it's like that sometimes
Like all the time
Like every time
And we act like it′s all fine
Like nevermind

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It′s the same old sound
It's just a fucking remix

But I don′t wanna go home right now
So will you stay with me?
Let's pretend like it′s forever
Oh, just for now

Will you stay until the morning sun? (with me)
Keep me from what's in my head
Lately I′ve been on the run (lately)
But I know I'll be back again

Oh, it's like that sometimes
Like all the time
Like every time
And we act like it′s all fine
Like nevermind

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It′s the same old sound
It's just a fucking remix

But I don′t wanna go home right now
So will you stay with me? (stay with me)
Let's pretend like it′s forever
Oh, just for now (for now, for now, for now, for now)

Yeah I don't wanna go home right now
Will you stay with me?
Let′s pretend like it's forever
Oh, just for now

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It's the same old sound

Doppelhelix

Alle sind auf dem Heimweg
Nur du und ich
Ist es nicht komisch, wie wir miteinander auskommen?
Vielleicht ist es das Elend

Oh, so ist das manchmal
Wie die ganze Zeit
Wie jedes Mal
Und wir tun so, als wäre alles in Ordnung
So wie, egal

Und ich weiß
Wir drehen, wir drehen, wir drehen, wir drehen uns
Im Kreis herum
Wie eine Doppelhelix
So wie, los geht's, los geht's
Es ist derselbe alte Klang
Es ist nur ein verdammter Remix

Aber ich will jetzt nicht nach Hause gehen
Also bleibst du bei mir?
Lass uns so tun, als wäre es für immer
Oh, nur für jetzt

Wirst du bis zur Morgensonne bleiben? (bei mir)
Halte mich von dem fern, was in meinem Kopf ist
In letzter Zeit war ich auf der Flucht (in letzter Zeit)
Aber ich weiß, ich komme wieder zurück

Oh, so ist das manchmal
Wie die ganze Zeit
Wie jedes Mal
Und wir tun so, als wäre alles in Ordnung
So wie, egal

Und ich weiß
Wir drehen, wir drehen, wir drehen, wir drehen uns
Im Kreis herum
Wie eine Doppelhelix
So wie, los geht's, los geht's
Es ist derselbe alte Klang
Es ist nur ein verdammter Remix

Aber ich will jetzt nicht nach Hause gehen
Also bleibst du bei mir? (bleib bei mir)
Lass uns so tun, als wäre es für immer
Oh, nur für jetzt (für jetzt, für jetzt, für jetzt, für jetzt)

Ja, ich will jetzt nicht nach Hause gehen
Wirst du bei mir bleiben?
Lass uns so tun, als wäre es für immer
Oh, nur für jetzt

Und ich weiß
Wir drehen, wir drehen, wir drehen, wir drehen uns
Im Kreis herum
Wie eine Doppelhelix
So wie, los geht's, los geht's
Es ist derselbe alte Klang