Текст и перевод песни Любэ feat. Алексей Филатов - А зори здесь тихие-тихие

А зори здесь тихие-тихие

На заре ты ходил по росе утром раним,
Ветер странствий сбивал тебя с ног.
Был, как Солнце - чужой, когда ранен;
И не знал всех значений дорог,
И не знал, что путь так далек.

А дорога вела от порога;
Шелковистой была, а порою была словно зверь!
И ломалась, и гнулась дорога;
И кричала мне эхо "Не верь!" -
В тишину ты эту не верь.

А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые -
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые -
И Солнце, как в лапах шмеля.

А ты знал! Не легко пробираться в тумане;
Чуть оступишься,- и можно упасть.
Нужно - верить, любить, жить по правде,
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась.

Ничего не ищи, не смотри в этой жизни;
Это сердце, все есть у тебя!
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря,
Ведь на то она и заря!

А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые -
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые -
И Солнце, как в лапах шмеля.

The Dawns Here Are Quiet and Silent

At dawn you walked in the morning dew,
The wind of wanderings knocked you off your feet.
You were like the Sun - a stranger when you were wounded;
And did not know all the meanings of the roads,
And did not know that the path is so far away.

And the road led from the doorstep;
It was silky at times, and at times it was like a beast!
And the road broke and bent;
And the echo shouted to me, "Don't believe!" -
Do not believe in this silence.

And the dawns here are quiet and silent,
Covered with bandages of fog -
The lakes burn with crimson.
And the dawns here are quiet and silent,
Like apple trees filled with juice -
And the Sun, like a bumblebee in its paws.

And you knew! It is not easy to make your way in the fog;
If you stumble just a little, you can fall.
You need to believe, to love, to live in truth,
So that your beloved would love you, so that she would wait for you.

Seek nothing, do not look in this life;
This heart, you have it all!
This morning dawn will illuminate your loyalty to your Fatherland,
After all, that's what it's for!

And the dawns here are quiet and silent,
Covered with bandages of fog -
The lakes burn with crimson.
And the dawns here are quiet and silent,
Like apple trees filled with juice -
And the Sun, like a bumblebee in its paws.