Aux Quatre Vents - Luc Arbogast перевод на английский

Aux Quatre Vents

Doucement s'en va le jour
Les étoiles brillent
Dans les yeux des filles
Elles y brilleront toujours
Doucement s'en va le jour

Doucement s'en va le jour
Dans le ciel immense
Les nuages dansent
La lune éclairant leur cour
Doucement s'en va le jour

Doucement s'en va le jour
Vol au crépuscule
Douce libellule
De l'étang à nos laboures
Doucement s'en va le jour

Doucement s'en va le jour
L'odeur de la terre
Se mêle aux fougères
Et aux branches tour à tour
Doucement s'en va le jour

Doucement s'en va le jour
Les immenses arbres
Ont l"aspect du marbre
Dans le soir qui les entoure
Doucement s'en va le jour

Doucement s'en va le jour
Dans les forêts sombres
S'étirent les ombres
Quand la nuit est de velours
Doucement s'en va le jour

Doucement s'en va le jour
La lune brillante
Semble être en attente
Eclairant les alentours
Doucement s'en va le jour

Doucement s'en vient la nuit
La terre féconde
S'invite à la ronde
Dans le silence infini
Doucement s'en vient la nuit

Doucement s'en vient la nuit
La belle alouette
Les enfants poètes
Sous son aile les a pris
Doucement s'en vient la nuit

Doucement passent les ans
Qui nous font vieillir
Nous poussent à grandir
Nous y sèment aux quatre vents
Doucement passe le temps

Aux Quatre Vents

Softly the day fades away
The stars twinkle
In the eyes of the girls
They will always shine there
Softly the day fades away

Softly the day fades away
In the vast sky
The clouds dance
The moon illuminating their dance
Softly the day fades away

Softly the day fades away
Flight at dusk
Gentle dragonfly
From the pond to our fields
Softly the day fades away

Softly the day fades away
The scent of the earth
Mingles with the ferns
And with the branches in turn
Softly the day fades away

Softly the day fades away
The immense trees
Have the appearance of marble
In the evening that surrounds them
Softly the day fades away

Softly the day fades away
In the dark forests
The shadows stretch
When the night is of velvet
Softly the day fades away

Softly the day fades away
The moon, shining
Seems to be in waiting
Illuminating the surroundings
Softly the day fades away

Softly the night comes
The fertile land
Invites itself to the round
In the infinite silence
Softly the night comes

Softly the night comes
The beautiful lark
The children, poets
Has taken them under her wing
Softly the night comes

Softly the years pass
Which make us age
Push us to grow
They sow us to the four winds
Softly the time passes