Du Côté Des Anges - Luc Arbogast перевод на русский

Du Côté Des Anges

J'ai décidé de ne plus perdre de temps à t'attendre
A ne plus rien basé sur des amas de cendres
Sur des terres de boue entremêlé de pluie
J'ai décidé hier de refaire ma vie

Ce matin au réveil un sentiment étrange
Et ce soir c'est pareil d'avoir tué un ange
Le regret d'avoir fais par ma faute brûler
Dans tes yeux dans ton coeur les ailes baptisées

Mais je me range du côté des anges
Et je n'attends plus rien de tes silences
Si par erreur dans tes rêves étranges
C'est à moi que tu penses
Maudissant ma présence
Je saurai te comprendre

Tournoyant dans les cieux
Comme feuille après l'été
Et jeté sur le sol en mille astres brisés
J'ai ramassé la pluie et la poussière d'argent
De ton coeur meurtri, de ton corps innocent

Car le temps est bien loin que celui des remords
Et le temps de l'amour lui aussi est bien mort
Si tu en as l'envie si tu en as le temps
Redessines ta vie à l'aube de tes vingt ans

Mais je me range du côté des anges
Et je n'attends plus rien de tes silences
Si par erreur dans tes rêves étranges
C'est à moi que tu penses
Maudissant ma présence
Je saurai te comprendre.

Car le temps est bien loin que celui de la tendresse
Quand on a plus d'amour il nous reste l'ivresse
Et les reflets des flammes dans les yeux bleus éteints
Les reflets de la lames dans ton coeur et le mien

Mais je me range du côté des anges
Et je n'attends plus rien de tes silences
Si par erreur dans tes rêves étranges
C'est à moi que tu penses
Maudissant ma présence
Mais je me range du côté des anges
Et je n'attends plus rien de tes silences
Si par erreur dans tes rêves étranges
C'est à moi que tu penses
Maudissant ma présence
Je saurai te comprendre.

Mais je me range du côté des anges
Et je n'attends plus rien de tes silences
Si par erreur dans tes rêves étranges
C'est à moi que tu penses
Maudissant ma présence
Je saurai te comprendre.

На стороне ангелов

Я решил больше не тратить время на ожидание тебя
Не строить больше ничего на груде пепла
На земле из грязи, смешанной с дождем
Я решил вчера начать новую жизнь

Этим утром при пробуждении странное чувство
И сегодня вечером то же самое - как будто убил ангела
Сожаление о том, что по моей вине сгорели
В твоих глазах, в твоем сердце, освященные крылья

Но я встаю на сторону ангелов
И больше ничего не жду от твоего молчания
Если случайно в твоих странных снах
Ты думаешь обо мне
Проклиная мое присутствие
Я смогу тебя понять

Кружась в небесах
Как лист после лета
И упавший на землю тысячей разбитых звезд
Я собрал дождь и серебряную пыль
Твоего израненного сердца, твоего невинного тела

Ибо время раскаяния давно прошло
И время любви тоже умерло
Если у тебя есть желание, если у тебя есть время
Перерисуй свою жизнь на заре своих двадцати лет

Но я встаю на сторону ангелов
И больше ничего не жду от твоего молчания
Если случайно в твоих странных снах
Ты думаешь обо мне
Проклиная мое присутствие
Я смогу тебя понять.

Ибо время нежности давно прошло
Когда любви больше нет, остается опьянение
И отблески пламени в погасших голубых глазах
Отблески лезвия в твоем сердце и в моем

Но я встаю на сторону ангелов
И больше ничего не жду от твоего молчания
Если случайно в твоих странных снах
Ты думаешь обо мне
Проклиная мое присутствие
Но я встаю на сторону ангелов
И больше ничего не жду от твоего молчания
Если случайно в твоих странных снах
Ты думаешь обо мне
Проклиная мое присутствие
Я смогу тебя понять.

Но я встаю на сторону ангелов
И больше ничего не жду от твоего молчания
Если случайно в твоих странных снах
Ты думаешь обо мне
Проклиная мое присутствие
Я смогу тебя понять.