O Fortuna - Luc Arbogastперевод на русский
O
Fortuna
О,
Фортуна,
Velut
Luna
словно
Луна,
Statu
variabilis,
ты
переменчива,
Semper
crescis
вечно
растешь
Aut
decrescis;
или
убываешь;
Vita
detestabilis
жизнь
ненавистная
Nunc
obdurat
то
ожесточает,
Et
tunc
curat
то
ласкает,
Ludo
mentis
aciem,
играя
с
остротой
ума,
Egestatem,
нищетой
Potestatem
и
властью
Dissolvit
ut
glaciem.
рассеивает,
как
лед.
Sors
immanis
Судьба
жестокая
Et
inanis,
и
пустая,
Rota
tu
volubilis,
колесо
твое
вращается,
Status
malus,
злое
положение,
Vana
salus
тщетное
спасение
Semper
dissolubilis,
всегда
разрушается,
Obumbrata
затемненная
Et
velata
и
сокрытая,
Mihi
quoque
niteris;
ты
стремишься
и
ко
мне;
Nunc
per
ludum
теперь
в
игре
Dorsum
nudum
голую
спину
Fero
tui
sceleris.
я
несу
твоего
злодеяния.
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
и
доблести
Mihi
nunc
contraria,
мне
теперь
противна,
Est
affectus
есть
влияние
Et
defectus
и
недостаток
Semper
in
angaria.
всегда
в
рабстве.
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
без
промедления
Corde
pulsum
tangite;
троньте
струны
сердца;
Quod
per
sortem
то,
что
судьбой
Sternit
fortem,
поражает
сильного,
Mecum
omnes
plangite!
оплакивайте
вместе
со
мной!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.