Ora et labora - Luc Arbogast перевод на русский

Ora et labora

Que vienne en mai, le temps des roses fleuries
Dont le seul désir est de naître à nos yeux
Aux yeux de ceux qui savent encore voir

Mon esprit s'élève si haut
Dans son éternel vagabondage, où la lune est plus proche
Du cœur de l'Homme qui peut encore ressentir

Mensonges, péchés, qui glaçaient mon être
Sont emportés par le souffle du vent
Qui se fait entendre, entre les arbres immenses

Et meure dans un dernier soupir

Молись и трудись

Вот и май пришел, время цветущих роз,
Чьё единственное желание — родиться на наших глазах,
На глазах тех, кто ещё умеет видеть.

Мой дух парит так высоко
В своём вечном странствии, где луна ближе
К сердцу Человека, который ещё умеет чувствовать.

Ложь, грехи, сковывавшие мое существо,
Уносит дыхание ветра,
Что слышно меж огромных деревьев.

И умирает в последнем вздохе.