Yelahiah - Luc Arbogast перевод на английский

Yelahiah

In Brevil de Vidriss Vel dal Sybila en inte Brevil don descre so lonn
In Brevaï des vinter l′Aïlerod ibre de vil saï del man
Faulte mir de vaï que me vio un ëbre vede sodes lendionn
En de prenteraï des en vin Mir Oïl de vil sanctuccer
Lo voï de Vensu del vin Mir, ibre vel de Raïdo in brevil simpre so lon
Qui edel brië l' Aïlerod, in de zell Olmaï.
Imbre vil de Daïs imperium que libre vaï de sedes Imperium
Ebres zell Olmaï de sin vin Mir en de Sin de Simpre so lon
L′Ovaï de Voïse del vin Mir ibre vil de Raïdo ibre vill simpre so lon
Qui Edel brië l'Ailerod, lon de zell Olmaï.
Lo voï de Voïse den vin Mir qui
Brevil de Raïdo qui brevil simpre so lon
Qui edel brië l'Aïlerod lon de zell Olmaï
Libre son de Zell vin mir
Traduction français
A la demande des Prêtresses et de la sybile,
Ainsi qu′à la mémoire de ceux qui sont demeurés seuls,
A la mémoire de ceux qui demeurent seuls dans l′hiver de leurs âmes,
A la mémoire des fautes que j'ai
Commises, et qui restent sans rémission,
A la mémoire de mes jugements infondés, je demande pardon
La voix qui naît en Moi,
Qui tends vers le voyage, et m′a si souvent laissé seul,
Cette voix est une Voix restée longtemps muette, une Âme silencieuse.
En l'Honneur de mes rêves impérieux, d
Ans lesquels je savoure cette empirique liberté.
Où mon chemin lui-même me pousse à l′isolement.
En l'honneur de cette Voix qui hurle en Moi
Depuis toujours, tendue vers de solitaires voyages.
A cette voix, enfin, qui naît de mes silences, de mon Âme gardienne
La Voix qui demeure au fond de Moi,
Toujours tendue vers ces voyages intérieurs
Cette Voix que je lance, confiant en mes Anges
Célèbre désormais mon Âme libre.

Yelahiah

In Brevil de Vidriss Vel dal Sybila en inte Brevil don descre so lonn
In Brevaï des vinter l′Aïlerod ibre de vil saï del man
Faulte mir de vaï que me vio un ëbre vede sodes lendionn
En de prenteraï des en vin Mir Oïl de vil sanctuccer
Lo voï de Vensu del vin Mir, ibre vel de Raïdo in brevil simpre so lon
Qui edel brië l' Aïlerod, in de zell Olmaï.
Imbre vil de Daïs imperium que libre vaï de sedes Imperium
Ebres zell Olmaï de sin vin Mir en de Sin de Simpre so lon
L′Ovaï de Voïse del vin Mir ibre vil de Raïdo ibre vill simpre so lon
Qui Edel brië l'Ailerod, lon de zell Olmaï.
Lo voï de Voïse den vin Mir qui
Brevil de Raïdo qui brevil simpre so lon
Qui edel brië l'Aïlerod lon de zell Olmaï
Libre son de Zell vin mir
Traduction français
At the request of the Priestesses and the Sybil,
As well as in memory of those who remained alone,
In memory of those who remain alone in the winter of their souls,
In memory of the faults that I have
Committed, and which remain without remission,
In memory of my unfounded judgments, I ask for forgiveness
The voice that is born in Me,
Who tend to the journey, and has so often left me alone,
This voice is a Voice that has been silent for a long time, a silent Soul.
In honor of my imperious dreams, d
Years I savor this empirical freedom.
Where my path itself pushes me to isolation.
In honor of that Voice that screams inside of Me
Since always, I have been striving for solitary trips.
To this voice, finally, which is born of my silences, of my guardian Soul
The Voice that remains deep inside Me,
Always tense towards these inner journeys
This Voice that I launch, confident in my Angels
Now celebrate my Free Soul.