Текст и перевод песни Luc Steeno feat. Laura Lynn - Diep In Je Ogen

Diep In Je Ogen

Het lijkt nog zo dicht bij
Je zat nog dicht bij mij
Op een mooi terrasje aan de Franse Riviera

Er klonk heel zacht muziek
We keken elkaar aan
En toen dacht ik, dit kan toch niet bestaan

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Je nam m'n hand en zei:
Ga je mee met mij
Ik weet een heerlijk plekje voor een etentje bij kaarslicht

Die avond bracht ons toen heel dicht bij elkaar
Toen wist ik, m'n dromen worden waar

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Alleen de maan die deelde ons geluk
Want zij alleen, zij kende ons geheim
Ons groot geheim

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis
Ons leven samen wordt een mooie reis

Глубоко в твоих глазах

Это кажется таким близким,
Ты сидела рядом со мной
На красивой террасе на Французской Ривьере.

Тихо играла музыка,
Мы смотрели друг на друга,
И тогда я подумал: «Не может быть, чтобы это было правдой».

В твоих глазах я могу потеряться,
В твоих глазах я чувствую себя таким свободным.
Когда ты смотришь на меня, я пропал.
Я вижу будущее для нас обоих.
В твоих глазах я вижу нашу любовь,
Это так хорошо, словно рай.
Когда я с тобой, я чувствую доверие.
Наша совместная жизнь будет прекрасным путешествием.

Ты взяла меня за руку и сказала:
«Пойдем со мной,
Я знаю прекрасное местечко для ужина при свечах».

Тот вечер очень сблизил нас,
Тогда я понял, что мои мечты сбываются.

В твоих глазах я могу потеряться,
В твоих глазах я чувствую себя таким свободным.
Когда ты смотришь на меня, я пропал.
Я вижу будущее для нас обоих.
В твоих глазах я вижу нашу любовь,
Это так хорошо, словно рай.
Когда я с тобой, я чувствую доверие.
Наша совместная жизнь будет прекрасным путешествием.

Только луна разделяла наше счастье,
Ведь только она знала наш секрет,
Наш большой секрет.

В твоих глазах я могу потеряться,
В твоих глазах я чувствую себя таким свободным.
Когда ты смотришь на меня, я пропал.
Я вижу будущее для нас обоих.
В твоих глазах я вижу нашу любовь,
Это так хорошо, словно рай.
Когда я с тобой, я чувствую доверие.
Наша совместная жизнь будет прекрасным путешествием.
Наша совместная жизнь будет прекрасным путешествием.