Текст и перевод песни Luc Steeno feat. Lisa Del Bo & Willy Sommers - Ruis Op. De Lijn (Somewhere Between)

Ruis Op. De Lijn (Somewhere Between)

Waar tussen jou
En waar tussen mij
Staat die muur
Die zo hoog, blijkt te zijn.
(Lisa)
Ik hou nog van jou
Jij ook zeker van mij, of heeft de liefde bij jou afgehaakt
(Luc)
Neee, maar we drijven nu rond als een schip zonder roer.
Waar je ankers van los zijn geraakt.
(Samen zang)
Waar tussen jou, en waar tussen mij.
Staat die muur die zo hoog, blijkt te zijn.
Ook al praten we door, we horen geen woord.
Tussen ons zit er ruis op de lijn.
(Lisa)
Diep in ons hart
Brand het vuur door elkaar.
Maar ik voel dat de gloed zich verkleind.
(Willy)
Ooooh, ik smeek om de dag.
Dat de warmte weer komt
Zodat de mist, tussen ons weer verdwijnt.
(Samen zang)
Waar tussen jou, en waar tussen mij.
Staat die muur, die zo hoog blijkt te zijn.
Ook al praten we door, we horen geen woord
Tussen ons zit er ruis op de lijn.
Waar tussen jou, en waar tussen mij
Staat die muur, die zo hoog blijkt te zijn.
Ook al praten we door, we horen geen woord
Tussen ons zit er ruis op de lijn.
Al te lang zit er ruis op de lijn...
((einde))

Ruis Op. De Lijn (Somewhere Between)

Where between you
And where between me
Stands that wall
That turns out to be so high.
(Lisa)
I still love you
You surely love me too, or has love given up on you
(Luc)
No, but we are now drifting like a ship without a rudder.
Where your anchors have come loose.
(Singing together)
Where between you, and where between me.
Stands that wall that turns out to be so high.
Even though we keep talking, we don't hear a word.
There is noise on the line between us.
(Lisa)
Deep in our hearts
The fire burns for each other.
But I feel that the glow is diminishing.
(Willy)
Ooooh, I beg for the day.
That the warmth will come again
So that the mist between us will disappear again.
(Singing together)
Where between you, and where between me.
Stands that wall, which turns out to be so high.
Even though we keep talking, we don't hear a word
There is noise on the line between us.
Where between you, and where between me
Stands that wall, which turns out to be so high.
Even though we keep talking, we don't hear a word
There is noise on the line between us.
For too long there has been noise on the line...
((end))