Текст и перевод песни Luc Steeno - Als Ik Ga

Als Ik Ga

Het is al laat
Een gebaar volstaat
Je lacht naar een ander
En ik huil omdat je mij verraadt
Heel alleen, helemaal alleen
Zit ik hier op m'n kamer
Met je foto's om me heen
Als ik ga
Kan ik dan nog wel leven, liefde geven
Is het dan niet te laat
Als ik ga
Kan ik je dan vergeten
Of vergeven, een woord volstaat
Als ik ga
Hoezeer zal ik je missen, mij vergissen
Door zomaar weg te gaan
Als ik ga
Is alles dan verloren voorgoed verloren

Op een dag
Dan wordt alles goed
Je ligt in m'n armen
En vergeet wie je toen hebt ontmoet
Zonder jou, wat zou ik wel zijn
Misschien met een ander
Maar vooral met heel veel pijn
Als ik ga
Kan ik dan nog wel leven, liefde geven
Is het dan niet te laat
Als ik ga
Kan ik je dan vergeten
Of vergeven, een woord volstaat
Als ik ga
Hoezeer zal ik je missen, mij vergissen
Door zomaar weg te gaan
Als ik ga
Is alles dan verloren, voorgoed verloren
Als ik ga

When I Go

It's already late
A gesture is enough
You're smiling at another
And I'm crying because you're betraying me
All alone, completely alone
I'm sitting here in my room
With your pictures around me
When I go
Can I still live, give love
Isn't it too late
When I go
Can I forget you then
Or forgive, a word is enough
When I go
How much will I miss you, make mistakes
By just walking away
When I go
Is everything lost forever

One day
Then everything will be alright
You're in my arms
And forget who you met then
What would I be without you
Maybe with someone else
But above all with a lot of pain
When I go
Can I still live, give love
Isn't it too late
When I go
Can I forget you then
Or forgive, a word is enough
When I go
How much will I miss you, make mistakes
By just walking away
When I go
Is everything lost, forever lost
When I go