Dan Gaan De Lichten Aan - Luc Steeno перевод на немецкий

Dan Gaan De Lichten Aan

Jij, met je treurige ogen, jij hebt verdriet
Nachtenlang lig je te wachten, maar je slaapt niet
Sluit je niet op in je kamer, met al je pijn
Open je deur en je hart, ik wil bij je zijn
Refr.:
Dan gaan de lichten aan
Zul je in 't zonlicht staan
Want dicht bij mij
Is de nacht zo voorbij
Dan gaan de lichten aan
Je hart zal open staan
Voor jou en mij
Gaat de dag nooit voorbij
Jij, met je treurige ogen, kijk om je heen
Zie hoe de zon weer gaat schijnen voor jou alleen
Al 't verdriet in je ogen, dat gaat weer voorbij
Kom, om je tranen te drogen, maar heel dicht bij mij
Refr.
Jij, met je duizenden dromen, ik maak ze waar
En als 't duister mocht komen, ik sta voor je klaar
Kijk maar, je kunt al weer lachen, de nacht is voorbij
Nee, je hoeft niets meer te vrezen, je bent veilig bij mij
Refr.
Voor jou en mij
Gaat de dag nooit voorbij

Dann Gehen Die Lichter An

Du, mit deinen traurigen Augen, du bist voller Kummer
Nächte lang liegst du wach und wartest, aber du schläfst nicht
Schließ dich nicht in deinem Zimmer ein, mit all deinem Schmerz
Öffne deine Tür und dein Herz, ich will bei dir sein
Refrain:
Dann gehen die Lichter an
Wirst du im Sonnenlicht stehen
Denn ganz nah bei mir
Ist die Nacht so schnell vorbei
Dann gehen die Lichter an
Dein Herz wird offen stehen
Für dich und mich
Geht der Tag niemals vorbei
Du, mit deinen traurigen Augen, sieh dich um
Sieh, wie die Sonne wieder scheint, nur für dich allein
All der Kummer in deinen Augen, der geht wieder vorbei
Komm, um deine Tränen zu trocknen, ganz nah bei mir
Refrain.
Du, mit deinen tausend Träumen, ich mache sie wahr
Und wenn die Dunkelheit kommen sollte, ich bin für dich da
Schau nur, du kannst schon wieder lachen, die Nacht ist vorbei
Nein, du brauchst dich vor nichts mehr zu fürchten, du bist sicher bei mir
Refrain.
Für dich und mich
Geht der Tag niemals vorbei