Текст и перевод песни Luc Steeno - Dan Gaan De Lichten Aan

Dan Gaan De Lichten Aan

Jij, met je treurige ogen, jij hebt verdriet
Nachtenlang lig je te wachten, maar je slaapt niet
Sluit je niet op in je kamer, met al je pijn
Open je deur en je hart, ik wil bij je zijn
Refr.:
Dan gaan de lichten aan
Zul je in 't zonlicht staan
Want dicht bij mij
Is de nacht zo voorbij
Dan gaan de lichten aan
Je hart zal open staan
Voor jou en mij
Gaat de dag nooit voorbij
Jij, met je treurige ogen, kijk om je heen
Zie hoe de zon weer gaat schijnen voor jou alleen
Al 't verdriet in je ogen, dat gaat weer voorbij
Kom, om je tranen te drogen, maar heel dicht bij mij
Refr.
Jij, met je duizenden dromen, ik maak ze waar
En als 't duister mocht komen, ik sta voor je klaar
Kijk maar, je kunt al weer lachen, de nacht is voorbij
Nee, je hoeft niets meer te vrezen, je bent veilig bij mij
Refr.
Voor jou en mij
Gaat de dag nooit voorbij

Les Lumières S'allument

Toi, avec tes yeux tristes, tu es dans le chagrin
Tu passes tes nuits à attendre, mais tu ne dors pas
Ne t'enferme pas dans ta chambre, avec toute ta douleur
Ouvre ta porte et ton cœur, je veux être avec toi
Refrain:
Les lumières s'allument
Tu seras dans la lumière du soleil
Car près de moi
La nuit est si vite passée
Les lumières s'allument
Ton cœur sera ouvert
Pour toi et moi
Le jour ne se terminera jamais
Toi, avec tes yeux tristes, regarde autour de toi
Regarde comment le soleil brille à nouveau pour toi seul
Toute la tristesse dans tes yeux, tout cela passera
Viens, pour sécher tes larmes, mais tout près de moi
Refrain
Toi, avec tes mille rêves, je les réalise
Et si l'obscurité devait venir, je serai là pour toi
Regarde, tu peux déjà rire, la nuit est finie
Non, tu n'as plus rien à craindre, tu es en sécurité avec moi
Refrain
Pour toi et moi
Le jour ne se terminera jamais