Текст и перевод песни Luc Steeno - De Zomer Van Je Leven

De Zomer Van Je Leven

Tinteling in m'n handen
Kriebelingen in m'n benen
Alles lijkt erop te wijzen dat de winter is verdwenen
'K Voel het aan m'n wilde nachten
En m'n bloed gaat sneller stromen
Net alsof het mij wil tonen dat de zomer is gekomen

Ik vergeet nu de wereld om me heen
En ik lijk wel te gaan zweven
Kan m'n ogen bijna niet geloven
'T Is nog nooit zo mooi geweest

Aan de luisterende golven deel ik al m'n zorgen mee
En die laten ze verdwijnen in de armen van de zee
'K Voel me helemaal herboren in de stralen van de zon
Gisteren was ik nog verloren
Maar nu wil ik...

Dansen, dansen op de witte golven
Door de branding voort gedreven
Alles lijkt me toe te schreeuwen
Dit is de zomer van je leven
Kom ik wil het met je delen
Kom het met me mee beleven
Je zal je geen minuut vervelen
Dit is de zomer van je leven

Mmm... hola... Vital
Pamanos, vamos a balair

Samen in het duister dansen
Oh, ik voel de passie komen
Nimmer zag ik zoveel kansen
'T Is de zomer van m'n dromen
Zingen op de volle pleinen
Vrijen in de nauwe stegen
Dansen tot ik er bij neer val
Niets of niemand houdt me tegen

Ik vergeet nu de wereld om me heen
En ik lijk wel te gaan zweven
Kan m'n ogen bijna niet geloven
'T Is nog nooit zo mooi geweest

Aan de luisterende golven deel ik al m'n zorgen mee
En die laten ze verdwijnen in de armen van de zee
'K Voel me helemaal herboren in de stralen van de zon
Gisteren was ik nog verloren
Maar nu wil ik...

Dansen, dansen op de witte golven
Door de branding voort gedreven
Alles lijkt me toe te schreeuwen
Dit is de zomer van je leven
Kom ik wil het met je delen
Kom het met me mee beleven
Je zal je geen minuut vervelen
Dit is de zomer van je leven

Dansen op de witte golven
Door de branding voort gedreven
Alles lijkt me toe te schreeuwen
Dit is de zomer van je leven
Kom ik wil het met je delen
Kom het met me mee beleven
Je zal je geen minuut vervelen
Dit is de zomer van je leven

Это лето твоей жизни

Мурашки бегут по моим рукам,
Дрожь в моих ногах,
Всё указывает на то, что зима ушла.
Я чувствую это по своим диким ночам,
И моя кровь начинает быстрее бежать,
Как будто хочет показать мне, что наступило лето.

Я забываю сейчас обо всём мире,
И мне кажется, что я парю,
Не могу поверить своим глазам,
Никогда ещё не было так хорошо.

Слушающим волнам я рассказываю о своих тревогах,
И они уносят их в объятия моря.
Я чувствую себя полностью возрождённым в лучах солнца,
Вчера я был потерян,
Но теперь я хочу...

Танцевать, танцевать на белых гребнях,
Нестись вперёд по прибою,
Всё вокруг как будто кричит мне:
«Это лето твоей жизни!»
Пойдем, я хочу разделить его с тобой,
Пойдем, давай проживем его вместе,
Тебе не придётся скучать ни минуты,
Это лето твоей жизни!

Ммм... hola... Vital
Pamanos, vamos a balair

Танцевать вместе в темноте,
О, я чувствую, как приходит страсть,
Никогда ещё я не видел столько возможностей,
Это лето моей мечты.
Петь на заполненных площадях,
Любить в узких переулках,
Танцевать, пока не упаду,
Ничто и никто меня не остановит.

Я забываю сейчас обо всём мире,
И мне кажется, что я парю,
Не могу поверить своим глазам,
Никогда ещё не было так хорошо.

Слушающим волнам я рассказываю о своих тревогах,
И они уносят их в объятия моря.
Я чувствую себя полностью возрождённым в лучах солнца,
Вчера я был потерян,
Но теперь я хочу...

Танцевать, танцевать на белых гребнях,
Нестись вперёд по прибою,
Всё вокруг как будто кричит мне:
«Это лето твоей жизни!»
Пойдем, я хочу разделить его с тобой,
Пойдем, давай проживем его вместе,
Тебе не придётся скучать ни минуты,
Это лето твоей жизни!

Танцевать на белых гребнях,
Нестись вперёд по прибою,
Всё вокруг как будто кричит мне:
«Это лето твоей жизни!»
Пойдем, я хочу разделить его с тобой,
Пойдем, давай проживем его вместе,
Тебе не придётся скучать ни минуты,
Это лето твоей жизни!