Ga Dan - Luc Steeno перевод на немецкий

Ga Dan

Als je denkt dat je leven geen zin heeft met mijWel ga dan
Al wat je gisteren nog zei, is dat voor goed voorbij
Wel ga dan
Als je denkt dat de tijd
Voor jou zinloos verstrijkt
Elke dag steeds meer op een andere lijkt
En de zin van mijn woorden
Je niet meer bereikt
Wel ga dan

Als je vindt dat een andere toekomst je wenkt
Wel ga dan
En het gras lijkt je groener daar waar ik niet ben
Wel ga dan
Het was zo wonderbaar
Daarom valt het zo zwaar
Maar als het tussen ons
Niet meer gaat als voorheen
En je gedachten gaan naar een ander heen
Wel ga dan

GA DAN... IK VRAAG HET JE
GA DAN... WANT MET ZWIJGEN ALLEEN
DRAAI JE ER MAAR OMHEEN
VERSTA JE... VRAGEN
STEL JE GEEN DUIZEND VRAGEN
IK BEGRIJP OOK NIET HOE
MOET IK WAT KOMEN MOET... VERDRAGEN

Als je vrijheid voor jou veel belangrijker is
Wel ga dan
En het kan je niet schelen hoezeer ik je mis
Wel ga dan
Want je bent niet van mij en ik ben niet van jou
Ooit beloofden wij elkaar eeuwige trouw
Het had mooi kunnen zijn, maar het is nu voorbij
Wel ga dan

GA DAN... IK VRAAG HET JE
GA DAN... WANT MET ZWIJGEN ALLEEN
DRAAI JE ER MAAR OMHEEN
VERSTA JE... VRAGEN
STEL JE GEEN DUIZEND VRAGEN
IK BEGRIJP OOK NIET HOE
MOET IK WAT KOMEN MOET... VERDRAGEN

MAAR WANNEER ER EEN KLEIN
BEETJE HOOP NOG BESTAAT... WEL BLIJF DAN

Geh dann

Wenn du denkst, dass dein Leben mit mir keinen Sinn hat, nun, geh dann
Alles, was du gestern noch sagtest, ist das für immer vorbei
Nun, geh dann
Wenn du denkst, dass die Zeit
Für dich sinnlos verstreicht
Jeder Tag mehr und mehr einem anderen gleicht
Und der Sinn meiner Worte
Dich nicht mehr erreicht
Nun, geh dann

Wenn du findest, dass eine andere Zukunft dich lockt
Nun, geh dann
Und das Gras scheint dir grüner dort, wo ich nicht bin
Nun, geh dann
Es war so wunderbar
Darum fällt es so schwer
Aber wenn es zwischen uns
Nicht mehr geht wie zuvor
Und deine Gedanken zu einer anderen gehen
Nun, geh dann

GEH DANN... ICH BITTE DICH
GEH DANN... DENN MIT SCHWEIGEN ALLEIN
DREHST DU DICH NUR IM KREIS
VERSTEH DOCH... FRAGEN
STELL DIR NICHT TAUSEND FRAGEN
ICH VERSTEHE AUCH NICHT, WIE
SOLL ICH, WAS KOMMEN MUSS... ERTRAGEN

Wenn dir Freiheit viel wichtiger ist
Nun, geh dann
Und es dir egal ist, wie sehr ich dich vermisse
Nun, geh dann
Denn du gehörst nicht mir und ich gehöre nicht dir
Einst versprachen wir uns ewige Treue
Es hätte schön sein können, aber es ist jetzt vorbei
Nun, geh dann

GEH DANN... ICH BITTE DICH
GEH DANN... DENN MIT SCHWEIGEN ALLEIN
DREHST DU DICH NUR IM KREIS
VERSTEH DOCH... FRAGEN
STELL DIR NICHT TAUSEND FRAGEN
ICH VERSTEHE AUCH NICHT, WIE
SOLL ICH, WAS KOMMEN MUSS... ERTRAGEN

ABER WENN ES NOCH EIN KLEIN
BISSCHEN HOFFNUNG GIBT... NUN, BLEIB DANN