Ik Hou Van Alles Wat Je Bent - Luc Steeno перевод на немецкий

Ik Hou Van Alles Wat Je Bent

Een dag is ten eindeHet wordt alweer donker
Tijd om naar huis te gaan
Eindelijk wat rusten
'T Was me een avond
Opeens zag ik je staan
Was daar iemand die me zei
Drink nog eerst een glas wijn
Want na vannacht zal alles anders zijn
Ik hou van alles wat je bent
Zo heb ik jou altijd gekend
En ik weet zeker dat gevoel gaat nooit voorbij
Ik denk nog vaak 'ja, het was goed'
De dag dat ik jou heb ontmoet
Want die eerste kus betekende heel veel voor mij
'K Werd door je ogen
Naar jou toegezogen
Als een bloem in de wind (als een bloem in de wind)
Je zei enkel woorden
Die ik niet eens hoorde
Door de liefde verblind

Wat mij betreft gebeurt dat zelfs heel vlug
Ik hou van alles wat je bent
Zo heb ik jou altijd gekend
En ik weet zeker dat gevoel gaat nooit voorbij
Ik denk nog vaak 'ja, het was goed'
De dag dat ik jou heb ontmoet
Want die eerste kus betekende heel veel voor mij
Het zoeken
Die warmte
Ben ik verliefd
Het missen
Vol harten
'T Wachten op jouw eerste liefdesbrief
Ik hou van alles wat je bent
Zo heb ik jou altijd gekend
En ik weet zeker dat gevoel gaat nooit voorbij
Ik denk nog vaak 'ja, het was goed'
De dag dat ik jou heb ontmoet
Want die eerste kus betekende heel veel voor mij
Want die eerste kus betekende heel veel voor mij

Ich liebe alles, was du bist

Ein Tag geht zu Ende, es wird schon wieder dunkel
Zeit, nach Hause zu gehen
Endlich etwas ausruhen
Es war mir ein Abend
Plötzlich sah ich dich stehen
Da war jemand, der mir sagte
Trink doch erst ein Glas Wein
Denn nach dieser Nacht wird alles anders sein
Ich liebe alles, was du bist
So habe ich dich immer gekannt
Und ich weiß sicher, dieses Gefühl geht nie vorbei
Ich denke noch oft: 'Ja, es war gut'
Der Tag, an dem ich dich getroffen habe
Denn dieser erste Kuss bedeutete mir sehr viel
Ich wurde von deinen Augen
Zu dir hingezogen
Wie eine Blume im Wind (wie eine Blume im Wind)
Du sagtest nur Worte
Die ich nicht einmal hörte
Von der Liebe geblendet

Was mich betrifft, geschieht das sogar sehr schnell
Ich liebe alles, was du bist
So habe ich dich immer gekannt
Und ich weiß sicher, dieses Gefühl geht nie vorbei
Ich denke noch oft: 'Ja, es war gut'
Der Tag, an dem ich dich getroffen habe
Denn dieser erste Kuss bedeutete mir sehr viel
Das Suchen
Diese Wärme
Bin ich verliebt
Das Vermissen
Voller Herzen
Das Warten auf deinen ersten Liebesbrief
Ich liebe alles, was du bist
So habe ich dich immer gekannt
Und ich weiß sicher, dieses Gefühl geht nie vorbei
Ich denke noch oft: 'Ja, es war gut'
Der Tag, an dem ich dich getroffen habe
Denn dieser erste Kuss bedeutete mir sehr viel
Denn dieser erste Kuss bedeutete mir sehr viel