Jij Alleen - Luc Steeno перевод на немецкий

Jij Alleen

Ons verhaal begon met lieve woorden voor mekaar
Ik voelde mij zo goed
En bij jou werd heel m'n leven mooier ieder jaar
Geluk in overvloed
Ik vertelde jou alle geheimen uit m'n hart
Dat was alleen voor jou
Ik kon dromen, van ons twee, dit was toen onze start
En de hemel kleurde blauw

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

In 't leven zijn er tegenslagen, ook voor jou en mij
Toch gaan we samen door
Er waren wel eens wolken maar die dreven dan voorbij
T'rug op het juiste spoor
Als ik 's problemen had, dan wist jij altijd raad
Je houdt zoveel van mij
De liefde tussen ons is liefde die nooit meer vergaat
Wat maak je mij toch blij

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

Met de hemel boven ons, de zon en ook de maan
Geniet ik meer en meer
Dicht bij jou, op deze plek, we gaan hier nooit vandaan
Dat zeg ik keer op keer
Als ik naast je wakker word, is mijn geluk compleet
Wat hebben wij het goed
Samen vinden wij de weg, we delen lief en leed
De toekomst tegemoet

Jij alleen, jij alleen
Je was van mij, de dag dat jij verscheen
Jij alleen, 'k wist het meteen, je blijft m'n nummer één

Nur Du Allein

Unsere Geschichte begann mit lieben Worten füreinander
Ich fühlte mich so gut
Und bei dir wurde mein ganzes Leben jedes Jahr schöner
Glück im Überfluss
Ich erzählte dir alle Geheimnisse aus meinem Herzen
Das war nur für dich
Ich konnte von uns zwei träumen, das war damals unser Start
Und der Himmel färbte sich blau

Nur du allein, nur du allein
Du warst mein, an dem Tag, als du erschienen bist
Nur du allein, ich wusste es sofort, du bleibst meine Nummer eins

Im Leben gibt es Rückschläge, auch für dich und mich
Dennoch machen wir gemeinsam weiter
Es gab zwar manchmal Wolken, aber die zogen dann vorbei
Zurück auf den richtigen Weg
Wenn ich Probleme hatte, dann wusstest du immer Rat
Du liebst mich so sehr
Die Liebe zwischen uns ist eine Liebe, die niemals vergeht
Was machst du mich doch froh

Nur du allein, nur du allein
Du warst mein, an dem Tag, als du erschienen bist
Nur du allein, ich wusste es sofort, du bleibst meine Nummer eins

Mit dem Himmel über uns, der Sonne und auch dem Mond
Genieße ich mehr und mehr
Dicht bei dir, an diesem Ort, wir gehen hier niemals weg
Das sage ich immer wieder
Wenn ich neben dir aufwache, ist mein Glück komplett
Was haben wir es gut
Gemeinsam finden wir den Weg, wir teilen Freud und Leid
Der Zukunft entgegen

Nur du allein, nur du allein
Du warst mein, an dem Tag, als du erschienen bist
Nur du allein, ich wusste es sofort, du bleibst meine Nummer eins