Neem Me Een Keer In Je Armen - Luc Steeno перевод на немецкий

Neem Me Een Keer In Je Armen

Toe wees niet boos omdat ik jou
Nooit over vroeger heb verteld
Denk niet dat ik minder van je hou
Omdat ik een ander heb gekend
Die kalverliefde heeft mij
Over de liefde iets geleerd
Daarom wil ik aan jou nu zeggen
Dat ik je liefheb, telkens weer
Daarom wil ik aan jou nu zeggen
Dat ik je liefheb, meer en meer
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen

Die ander die ik heb gekend
Ja, daarin zocht ik al naar jou
Want in jouw armen op dat moment
Ja toen besefte ik al gauw
Als in een sprookje zo ben jij
In m'n dromen komen wonen
Het is daarom bijna ondenkbaar
Dat dit gevoel voorbij zou gaan
Het is daarom bijna ondenkbaar
Dat dit gevoel voorbij zou gaan
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat

Nimm mich einmal in deine Arme

Sei nicht böse, weil ich dir
Nie von früher erzählt habe
Denk nicht, dass ich dich weniger liebe
Weil ich eine Andere gekannt habe
Diese Jugendliebe hat mich
Etwas über die Liebe gelehrt
Darum will ich dir jetzt sagen
Dass ich dich liebe, immer wieder
Darum will ich dir jetzt sagen
Dass ich dich liebe, mehr und mehr
Nimm mich einmal in deine Arme
Und schau jetzt nicht mehr so böse
Jetzt wird sich mein Leben verändern
Weil ich dich niemals mehr verlasse
Nimm mich einmal in deine Arme
Und schau jetzt nicht mehr so böse
Jetzt wird sich mein Leben verändern

Die Andere, die ich gekannt habe
Ja, in ihr suchte ich schon nach dir
Denn in deinen Armen, in diesem Moment
Ja, da wurde mir schnell klar
Wie in einem Märchen, so bist du
In meine Träume gezogen
Es ist deshalb fast undenkbar
Dass dieses Gefühl vergehen würde
Es ist deshalb fast undenkbar
Dass dieses Gefühl vergehen würde
Nimm mich einmal in deine Arme
Und schau jetzt nicht mehr so böse
Jetzt wird sich mein Leben verändern
Weil ich dich niemals mehr verlasse
Nimm mich einmal in deine Arme
Und schau jetzt nicht mehr so böse
Jetzt wird sich mein Leben verändern
Weil ich dich niemals mehr verlasse