Vindt U Het Goed, Mijnheer? - Luc Steeno перевод на немецкий

Vindt U Het Goed, Mijnheer?

Ieder jaar is het bal op het plein

Het begint zo rond een uur of zeven

De burgemeester zal een toespraak geven

En z'n dochter zal er zeker zijn

Denk maar niet met haar hart te mogen spelen

Want papa kijkt voortdurend in het rond

En maak het dan zeker niet te bont

Maar dat meisje is om te stelen

(Ref.)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen

Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen

Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen

Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen

Die eerste dans met haar was zo bijzonder

Ook al hielden we afstand van elkaar

En het klikte, dat vond ik een wonder

Zelfs papa had ineens geen bezwaar

(Ref. ×2)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen

Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen

Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen

Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen

Niemand wist dat dit ooit zou gebeuren

Het was liefde op het eerste gezicht

En we dansten met onze ogen dicht

Ja, ik hoop dat u dit goed zal keuren

(Ref.)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen

Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen

Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen

Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen

En hoop dat ik u kan behagen

En hoop dat ik u kan behagen

Ist es Ihnen recht, mein Herr?

Jedes Jahr ist Ball auf dem Platz

Es beginnt so gegen sieben Uhr

Der Bürgermeister wird eine Ansprache halten

Und seine Tochter wird sicher dabei sein

Denk nur nicht, mit ihrem Herzen spielen zu dürfen

Denn Papa schaut sich ständig um

Und mach es dann sicher nicht zu bunt

Aber dieses Mädchen ist zum Stehlen

(Ref.)
Ist es Ihnen recht, mein Herr,
Wenn ich jetzt mit ihr tanze

Ja, ich wage alle meine Chancen
Um mit Ihrer Tochter zu tanzen

Ist es Ihnen recht, mein Herr,
Ich verspreche, mich zu benehmen

Ich werde es noch einmal fragen
Und hoffe, dass ich Ihnen gefallen kann

Dieser erste Tanz mit ihr war so besonders

Auch wenn wir Abstand voneinander hielten

Und es funkte, das fand ich ein Wunder

Sogar Papa hatte plötzlich keine Einwände

(Ref. ×2)
Ist es Ihnen recht, mein Herr,
Wenn ich jetzt mit ihr tanze

Ja, ich wage alle meine Chancen
Um mit Ihrer Tochter zu tanzen

Ist es Ihnen recht, mein Herr,
Ich verspreche, mich zu benehmen

Ich werde es noch einmal fragen
Und hoffe, dass ich Ihnen gefallen kann

Niemand wusste, dass das jemals passieren würde

Es war Liebe auf den ersten Blick

Und wir tanzten mit geschlossenen Augen

Ja, ich hoffe, dass Sie das gutheißen werden

(Ref.)
Ist es Ihnen recht, mein Herr,
Wenn ich jetzt mit ihr tanze

Ja, ich wage alle meine Chancen
Um mit Ihrer Tochter zu tanzen

Ist es Ihnen recht, mein Herr,
Ich verspreche, mich zu benehmen

Ich werde es noch einmal fragen
Und hoffe, dass ich Ihnen gefallen kann

Und hoffe, dass ich Ihnen gefallen kann

Und hoffe, dass ich Ihnen gefallen kann