Текст и перевод песни Luc feat. I. Jarocka & A. Lepka - Małe Wielkie Rzeczy (feat. Adam Lepka & Irena Jarocka)

Małe Wielkie Rzeczy (feat. Adam Lepka & Irena Jarocka)

Petites Grandes Choses (feat. Adam Lepka & Irena Jarocka)

Dałem Ci dumę zamiast uznania

Je t'ai donné de la fierté au lieu de la reconnaissance

Dałem i dom zamiast uśmiechów do śniadania

Je t'ai donné une maison au lieu de sourires pour le petit-déjeuner

Dałem Ci okna wielkie jak Twe oczy

Je t'ai donné des fenêtres aussi grandes que tes yeux

Ale i łzy co widoku zasłoniły odczyt

Mais aussi des larmes qui ont caché la vue de la lecture

Wczasy w tropikach zamiast magii kopciuszka

Des vacances dans les tropiques au lieu de la magie de Cendrillon

żarty komika zamiast kawy do łóżka

Des blagues de comiques au lieu de café au lit

Dałem Ci ogród ale nie komplementów

Je t'ai donné un jardin mais pas de compliments

Kilka prezentów zamiast czułych momentów

Quelques cadeaux au lieu de moments tendres

Zmęczenie zamiast miłych słów na lodówce

La fatigue au lieu de mots doux sur le réfrigérateur

Depresje i gonitwę miast pewności w główce

La dépression et la course folle au lieu de la certitude dans la tête

Przekleństwa stres miast porannego seksu

Des jurons et du stress au lieu de l'amour matinal

Z tras esemesów sto miast miodu i Coldrexu

Des textos de cent villes de miel et de Coldrex

Pozdro ze sceny zamiast modnej sukni

Des salutations de la scène au lieu d'une robe à la mode

Dobre recenzje to nie towarzystwo w kuchni

De bonnes critiques, ce n'est pas de la compagnie en cuisine

Dałem Ci płyty zamiast adoracji

Je t'ai donné des disques au lieu d'adoration

I ciągle usta zamiast uszu przy kolacji...

Et toujours mes lèvres au lieu de mes oreilles lors du dîner...

Zamiast miłości

Au lieu de l'amour

(Malowany dwór pełen ciepłych barw)