Текст и перевод песни Luca - December

December

I met her last year in December
And I don't reckon that she'll ever leave me now
Tried to fight it, tried to keep my head up
But it didn't last that long
Because I ain't that strong

I met her last year in December
And ever since that day, my ways have changed
I'm choking on all the words I wished that I could say

She's nestled in my mind
She never truly leaves my side

Erase me, erase me
Erase my mind to set me free
Erase me, erase me
To be done is all I need
Erase me, erase me
Erase my mind to set me free
Erase me, erase me
Let go of all the memories

I met her last year in December
And now the walls are closing in
She's taking over, but let's be real
No-one believed that I would stand my ground
And finally win

She's nestled in my mind
Will she ever truly leave my side?

Erase me, erase me
Erase my mind to set me free
Erase me, erase me
To be done is all I need
Erase me, erase me
Erase my mind to set me free
Erase me, erase me
Let go of all the memories

She told me about the dark
A life falling apart
She can't walk away no more

She told me about the dark
A life falling apart
She can't walk away no more

It's getting closer
She's coming closer
She's spinning around spreading clouds of despair

It's getting closer
She's coming closer
She's spinning around spreading clouds of despair

She's nestled in my mind
Will she ever truly leave my side?

Erase me, erase me
Erase my mind to set me free
Erase me, erase me
To be done is all I need
Erase me, erase me
Erase my mind to set me free
Erase me, erase me
Let go of all the memories

Décembre

Je l'ai rencontrée l'année dernière en décembre
Et je ne pense pas qu'elle me quittera jamais maintenant
J'ai essayé de lutter, j'ai essayé de garder la tête haute
Mais ça n'a pas duré longtemps
Parce que je ne suis pas si fort

Je l'ai rencontrée l'année dernière en décembre
Et depuis ce jour, mes habitudes ont changé
J'étouffe avec tous les mots que j'aurais aimé pouvoir dire

Elle est nichée dans mon esprit
Elle ne quitte jamais vraiment mon côté

Efface-moi, efface-moi
Efface mon esprit pour me libérer
Efface-moi, efface-moi
Tout ce que je veux, c'est en finir
Efface-moi, efface-moi
Efface mon esprit pour me libérer
Efface-moi, efface-moi
Laisse tomber tous les souvenirs

Je l'ai rencontrée l'année dernière en décembre
Et maintenant les murs se referment
Elle prend le contrôle, mais soyons réalistes
Personne ne pensait que je tiendrais bon
Et que je finirais par gagner

Elle est nichée dans mon esprit
Quittera-t-elle jamais vraiment mon côté ?

Efface-moi, efface-moi
Efface mon esprit pour me libérer
Efface-moi, efface-moi
Tout ce que je veux, c'est en finir
Efface-moi, efface-moi
Efface mon esprit pour me libérer
Efface-moi, efface-moi
Laisse tomber tous les souvenirs

Elle m'a parlé des ténèbres
Une vie qui s'effondre
Elle ne peut plus s'enfuir

Elle m'a parlé des ténèbres
Une vie qui s'effondre
Elle ne peut plus s'enfuir

Ça se rapproche
Elle se rapproche
Elle tourne sur elle-même, répandant des nuages de désespoir

Ça se rapproche
Elle se rapproche
Elle tourne sur elle-même, répandant des nuages de désespoir

Elle est nichée dans mon esprit
Quittera-t-elle jamais vraiment mon côté ?

Efface-moi, efface-moi
Efface mon esprit pour me libérer
Efface-moi, efface-moi
Tout ce que je veux, c'est en finir
Efface-moi, efface-moi
Efface mon esprit pour me libérer
Efface-moi, efface-moi
Laisse tomber tous les souvenirs