Let's Go - Luca перевод на французский

Let's Go

Debo dejarte y adios decirte
Mas yo no puedo porque me perdí en tu corazon
Va cambiando de estéreo a mono
Igual que nuestros caminos
Si es que mi destino es desaparecer, será...
My last letter
Las palabras que yo escribo se deshacen al final
Tan fuerte el sentimiento es
Que debo romperlo, desarmar mi lego
No sé si puedo ser la misma que en los viejos tiempos
So be it, don't cry
I'mma let you go and fly
A diario estoy trabajando
Todo está ocupado
Para distraerme más la agenda voy llenando
Pero olvidarte nunca podré
Como un tatuaje te grabaste en mi ser
Sé que esos tiempos no podemos volver
Decir tu nombre solamente podré
Ahora acepta que tu culpa es
Sabes bien que ya es tiempo de marchar

Debo dejarte y adios decirte
Mas yo no puedo porque me perdí en tu corazon

Va cambiando de estéreo a mono
Igual que nuestros caminos
Hay que continuar
Y ya estoy preparada
Para soltar tu mano
Te debo hacer saber
Que dejarte es mi deber
Hacerlo me hace mal, mas no hay vuelta atrás
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

¿Cómo has estado últimamente? Me pregunto
¿Quién es la dueña de tus pensamientos hoy?
Es que una vida sin ti es tan impensable
Y yo sé que no hay remedio, debo hacerlo
A quien amé con todo mi corazon
Al hilo rojo que antes tanto nos enredó
No pude hallarte, asi que otra ruta tomaré
Por eso es que un adiós tú escucharás

Si llega el día de separarnos
Cuando se oculte el llanto entre la lluvia al fin
Esperando por ti estaré yo
Y un nuevo inicio, haré que logres sonreir
Y ya estoy preparada
Para soltar tu mano
Te debo hacer saber
Que dejarte es mi deber
Hacerlo me hace mal, más no hay vuelta atras
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

El bello tono de los horizontes...
La esencia de aquel camino junto a ti...
Recuerdalo siempre bieeeen

Y ya estoy preparada
Para soltar tu mano
Te debo hacer saber
Que dejarte es mi deber
Hacerlo me hace mal, más no hay vuelta atrás
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

Allons-y

Je dois te laisser et te dire au revoir
Mais je ne peux pas parce que je me suis perdue dans ton cœur
Ça change de stéréo à mono
Comme nos chemins
Si mon destin est de disparaître, ce sera...
Ma dernière lettre
Les mots que j'écris se dissolvent à la fin
Le sentiment est si fort
Que je dois le briser, démonter mon Lego
Je ne sais pas si je peux être la même que dans le bon vieux temps
Soit, ne pleure pas
Je vais te laisser partir et voler
Je travaille tous les jours
Tout est occupé
Je remplis mon agenda pour me distraire davantage
Mais je ne pourrai jamais t'oublier
Comme un tatouage, tu t'es gravé dans mon être
Je sais que nous ne pouvons pas revenir à ces temps
Je ne pourrai dire ton nom que
Maintenant, accepte que ta faute est
Tu sais bien qu'il est temps de partir

Je dois te laisser et te dire au revoir
Mais je ne peux pas parce que je me suis perdue dans ton cœur

Ça change de stéréo à mono
Comme nos chemins
Il faut continuer
Et je suis prête
Pour lâcher ta main
Je dois te faire savoir
Que te laisser est mon devoir
Le faire me fait du mal, mais il n'y a pas de retour en arrière
Je suis prête à te laisser partir
Je suis prête à te laisser partir
Je suis prête à te laisser partir

Comment vas-tu ces derniers temps ? Je me le demande
Qui est la maîtresse de tes pensées aujourd'hui ?
Une vie sans toi est tellement impensable
Et je sais qu'il n'y a pas de remède, je dois le faire
Celui que j'ai aimé de tout mon cœur
Le fil rouge qui nous avait tant enchevêtrés auparavant
Je n'ai pas pu te trouver, alors je prendrai une autre route
C'est pourquoi tu entendras un au revoir

Si le jour vient où nous nous séparons
Lorsque les pleurs se cacheront enfin sous la pluie
Je t'attendrai
Et un nouveau départ, je ferai en sorte que tu sois capable de sourire
Et je suis prête
Pour lâcher ta main
Je dois te faire savoir
Que te laisser est mon devoir
Le faire me fait du mal, mais il n'y a pas de retour en arrière
Je suis prête à te laisser partir
Je suis prête à te laisser partir
Je suis prête à te laisser partir

La belle teinte des horizons...
L'essence de ce chemin à tes côtés...
Souviens-t'en toujours bieeeen

Et je suis prête
Pour lâcher ta main
Je dois te faire savoir
Que te laisser est mon devoir
Le faire me fait du mal, mais il n'y a pas de retour en arrière
Je suis prête à te laisser partir
Je suis prête à te laisser partir
Je suis prête à te laisser partir
Je suis prête à te laisser partir