Lift - LUCA перевод на немецкий

Lift

Tudod mondtad
Hogy legyünk kinn éjjel
És hogy essünk szét
Hogy reggel nem lesz szép majd
És én meg naívan azt gondoltam
Hogy abból nem lesz baj
Ha vodka szódát kérek

De úgy esett
Hogy meglehet
Túl sokszor is kértem
És elszakadt
Az a pillanat
Pedig mondtál sok szépet

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Úgyhogy egy
Vodkás csókra emlékszem
Te nem voltál részeg
Csak nekem ártott jól meg
A klub csak miattam maradt nyitva
Nagyjából fél hatra
Hívtuk a taxit értem

És úgy esett
Az meglehet
Hogy mindenki nézett
De elszakadt
Az a pillanat
Nem emlékszem tényleg

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

De úgy esett
Hogy meglehet
Túl sokszor is kértem
És elszakadt
Az a pillanat
Pedig mondtál sok szépet

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Liftezett a csókod

Lift

Du weißt, du sagtest,
wir sollen nachts draußen sein
und uns gehen lassen,
dass es morgens nicht schön sein wird
und ich dachte naiv,
dass daraus kein Problem wird,
wenn ich Wodka-Soda bestelle.

Aber es geschah,
dass ich vielleicht
zu oft bestellt habe
und der Moment
ist zerrissen,
obwohl du viele schöne Dinge gesagt hast.

Alles fuhr auf und ab,
mein Herz fuhr auf und ab,
mir war auch schwindelig, uh, na-na, na-na,
dein Kuss fuhr auf und ab,
ich erinnere mich, er war gut,
und dann einfach nur, uh, ha-a-a, ha-a-a-a.

Also an einen
Wodka-Kuss erinnere ich mich,
du warst nicht betrunken,
nur mir hat es gut geschadet.
Der Club blieb nur meinetwegen offen,
ungefähr bis halb sechs,
wir riefen ein Taxi für mich.

Und es geschah,
es kann sein,
dass alle geschaut haben,
aber der Moment
ist zerrissen,
ich erinnere mich wirklich nicht.

Alles fuhr auf und ab,
mein Herz fuhr auf und ab,
mir war auch schwindelig, uh, na-na, na-na,
dein Kuss fuhr auf und ab,
ich erinnere mich, er war gut,
und dann einfach nur, uh, ha-a-a, ha-a-a-a.

Hmm, hmm, hmm,
Hmm, hmm, hmm.

Aber es geschah,
dass ich vielleicht
zu oft bestellt habe,
und der Moment
ist zerrissen,
obwohl du viele schöne Dinge gesagt hast.

Alles fuhr auf und ab,
mein Herz fuhr auf und ab,
mir war auch schwindelig, uh, na-na, na-na,
dein Kuss fuhr auf und ab,
ich erinnere mich, er war gut,
und dann einfach nur, uh, ha-a-a, ha-a-a-a.

Alles fuhr auf und ab,
mein Herz fuhr auf und ab,
mir war auch schwindelig, uh, na-na, na-na,
dein Kuss fuhr auf und ab,
ich erinnere mich, er war gut,
und dann einfach nur, uh, ha-a-a, ha-a-a-a.

Dein Kuss fuhr auf und ab.