Текст и перевод песни LUCA - sZUPEReRŐcSEPP

sZUPEReRŐcSEPP

Forgolódok este kicsit félek
Hogy az este megint túl hamar ér véget
Fáradtan kelek fel minden reggel
Nincs esélyem ez a nap is megver

Kis segítség kéne egy sZUPEReRŐcSEPP
Becseppentem a számba és máris mehetek
Kirántana az ködből, amiben lebegek
A testem egyre betegebb

Éhes vagyok, de nem tudok enni
Aludnék még, de jobb lenne menni
Elvesztem, nem talál rám senki
A barátaim elmentek inni

(A barátaim elmentek inni)
(Elmentek inni)
(Elmentek inni)
(Elmentek inni)
(A barátaim elmentek inni)

Mondd, hogy gyere, mozduljunk ki, jó lesz
Idd meg ezt az italt, hidd el, jót tesz
Mosolygok, mert itt mindenki boldog
A kutyát nem, érdekli a te gondod

Kis segítség kéne egy sZUPEReRŐcSEPP
Becseppentem a számba és máris mehetek
Kirántana az ködből, amiben lebegek
A testem egyre betegebb

Éhes vagyok, de nem tudok enni
Aludnék még, de jobb lenne menni
Elvesztem, nem talál rám senki
A barátaim elmentek inni

(A barátaim elmentek inni)
(Elmentek inni)
(Elmentek inni)
(Elmentek inni)
(A barátaim elmentek inni)

Otthon a kanapé a börtönöm
Kiszivárog az élet a bőrömön
Csörög a telefon, de nem megyek
A testem, a lelkem szétesett

És ééén, inkább csak magammal beszélek
Itthon elhervadnak a növények
Csak egy dolog menthet meg
A sZUPEReRŐcSEPP

(Elmentek inni)
(A barátaim elmentek inni)
(Elmentek inni)
(Elmentek inni)
(Elmentek inni)
(A barátaim elmentek inni)

Éhes vagyok, de nem tudok enni
Aludnék még, de jobb lenne menni
Elvesztem, nem talál rám senki
A barátaim elmentek inni

sZUPEReRŐcSEPP

Je me sens perdue le soir, un peu effrayée
Que la soirée se termine trop tôt encore
Je me lève fatiguée chaque matin
Pas de chance, cette journée me battra aussi

J'ai besoin d'un petit coup de pouce, une sZUPEReRŐcSEPP
Je l'ai avalée et je peux y aller
Elle me tirera du brouillard dans lequel je flotte
Mon corps est de plus en plus malade

J'ai faim, mais je ne peux pas manger
Je voudrais dormir encore, mais il vaut mieux y aller
Je me suis perdue, personne ne me trouve
Mes amis sont allés boire

(Mes amis sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Mes amis sont allés boire)

Dis que tu viens, on sort, ça va aller
Bois cette boisson, crois-moi, ça fait du bien
Je souris parce que tout le monde est heureux ici
Le chien s'en fiche de tes soucis

J'ai besoin d'un petit coup de pouce, une sZUPEReRŐcSEPP
Je l'ai avalée et je peux y aller
Elle me tirera du brouillard dans lequel je flotte
Mon corps est de plus en plus malade

J'ai faim, mais je ne peux pas manger
Je voudrais dormir encore, mais il vaut mieux y aller
Je me suis perdue, personne ne me trouve
Mes amis sont allés boire

(Mes amis sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Mes amis sont allés boire)

Le canapé à la maison est ma prison
La vie s'échappe de ma peau
Le téléphone sonne, mais je ne vais pas
Mon corps, mon âme sont en morceaux

Et moi, je ne fais que parler à moi-même
Les plantes se flétrissent à la maison
Une seule chose peut me sauver
La sZUPEReRŐcSEPP

(Ils sont allés boire)
(Mes amis sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Ils sont allés boire)
(Mes amis sont allés boire)

J'ai faim, mais je ne peux pas manger
Je voudrais dormir encore, mais il vaut mieux y aller
Je me suis perdue, personne ne me trouve
Mes amis sont allés boire