Flashback - Luca Bad перевод на немецкий

Flashback

Da piccoli certi problemi sembrano giganti
Ma grazie alla musica riesci ad affrontarli
La mia generazione è figlia dei più sbandati
E prende esempio dai bastardi anche se fanno sbagli
In giro con il motorino ne giriamo una
Con tanti sogni nei cassetti guardiamo la luna
Col sorriso sempre in faccia avanti fino all′alba
Siamo quelli che la notte la musica salva
Di tutto il resto non c'importa ci basta una nota
Consapevoli che la vita è soltanto una sola
Scriviamo sopra i muri le frasi degli amanti
Dentro saremo giovani quando saremo grandi
E per amore fai kilometri anche in riserva
Perché se ti fa stare bene nessuno ti ferma
E dopo anni metti in play e ti ricordi di lei
Chissà se sta dormendo ora che sono le sei.

Nelle foto uscite male puoi mettere i filtri
Invece nella vita devi vivere di rischi
Te la vivi bene solo quando te ne infischi
E tu non ti arrendi anche quando prendi i fischi
Ed è così che svolti, credendo nei sogni
Le corse sotto la pioggia fra te le ricordi?
I bracciali uguali con i nostri nomi
I tatuaggi e le iniziali dentro i nostri cuori
La prima volta in cui mi sono innamorato
Come la prima volta in cui mi hanno lasciato
Con l′amaro in bocca fra di chi si sente usato
Ma è grazie a questo che sono ciò che sono diventato
Se guardo il vecchio me non mi riconosco più
Se fai un flashback non ti riconosci neanche tu
E dopo anni metti in play e ti ricordi di lei
Chissà se sta dormendo ora che sono le sei.

Flashback

Als Kinder erscheinen manche Probleme riesig
Aber dank der Musik schaffst du es, sie zu bewältigen
Meine Generation ist das Kind der Orientierungslosesten
Und nimmt sich ein Beispiel an den Bastarden, auch wenn sie Fehler machen
Unterwegs mit dem Moped drehen wir einen
Mit vielen Träumen in den Schubladen schauen wir den Mond an
Mit einem Lächeln im Gesicht immer weiter bis zum Morgengrauen
Wir sind diejenigen, die die Musik nachts rettet
Alles andere ist uns egal, eine Note genügt uns
Bewusst, dass das Leben nur ein einziges ist
Wir schreiben die Sätze der Liebenden an die Wände
Innerlich werden wir jung sein, wenn wir erwachsen sind
Und für die Liebe fährst du Kilometer, auch auf Reserve
Denn wenn es dir guttut, hält dich niemand auf
Und nach Jahren drückst du auf Play und erinnerst dich an sie
Wer weiß, ob sie jetzt schläft, wo es sechs Uhr ist.

Auf schlecht gewordenen Fotos kannst du Filter anwenden
Im Leben hingegen musst du Risiken eingehen
Du lebst es nur gut, wenn es dir egal ist
Und du gibst nicht auf, auch wenn du ausgepfiffen wirst
Und so schaffst du die Wende, indem du an Träume glaubst
Die Rennen im Regen, erinnerst du dich daran?
Die gleichen Armbänder mit unseren Namen
Die Tattoos und die Initialen in unseren Herzen
Das erste Mal, als ich mich verliebte
Wie das erste Mal, als ich verlassen wurde
Mit dem bitteren Geschmack im Mund dessen, der sich benutzt fühlt
Aber dank dessen bin ich geworden, was ich bin
Wenn ich mein altes Ich anschaue, erkenne ich mich nicht mehr wieder
Wenn du einen Flashback machst, erkennst du dich selbst auch nicht wieder
Und nach Jahren drückst du auf Play und erinnerst dich an sie
Wer weiß, ob sie jetzt schläft, wo es sechs Uhr ist.