Текст и перевод песни Luca Barbarossa feat. Fiorella Mannoia - Quando la notte cade giù

Quando la notte cade giù

Quando la notte cade giù
C′è pericolo ma anche libertà
Vanno in giro quelli senza sonno
Gli assassini gli artisti e i giocatori
A farsi perdonare i loro vizi e quegli errori
Che la vita non perdona mai
Quando la notte cade giù
Vedi accendersi le luci nei caffè
E crollare il muro dell'ipocrisia
Di cui il giorno non riesce a fare a meno
E ti sorprendi ad essere te stesso perché ognuno
Porta dentro un po′ di verità
E piango se ne ho voglia e benedico il buio e vivo fino a non sentirmi più
E giro come un cane in cerca di carezze
Posso amarti anche per sempre o non rivederti più
Quando la notte cade giù
E c'è una strana nostalgia
Che non ha sesso e non ha età
E ti trovi a raccontare quei segreti
Che credevi non avresti detto mai
A uno che non sai neanche chi è ma che la notte
Ora ha messo qui davanti a te
E piango se ne ho voglia e benedico il buio e vivo fino a non sentirmi più
E giro come un cane in cerca di carezze
Posso amarti anche per sempre e non rivederti più
E piangi se ne hai voglia e perditi nel buio e vivi fino a non morire più
Io giro come un cane in cerca di carezze
Posso amarti anche per sempre o non rivederti più
Quando la notte cade giù
Quando la notte cade giù
Quando la notte cade giù

Когда ночь опускается

Когда ночь опускается,
Есть опасность, но и свобода,
Бродят те, кому не спится,
Убийцы, художники и игроки,
Искать прощения за свои пороки и ошибки,
Которые жизнь никогда не прощает.
Когда ночь опускается,
Видишь, как зажигаются огни в кафе,
И рушится стена лицемерия,
Без которой день не может обойтись.
И ты удивляешься, что ты — это ты, потому что каждый
Носит в себе немного правды.
И я плачу, если хочется, и благословляю тьму, и живу, пока не перестану чувствовать.
И брожу, как пес в поисках ласки.
Я могу любить тебя вечно или больше никогда не увидеть.
Когда ночь опускается,
И появляется странная ностальгия,
Которая не имеет пола и возраста.
И ты рассказываешь те секреты,
Которые, как ты думал, никогда не расскажешь,
Тому, кого даже не знаешь, но кого ночь
Сейчас поставила перед тобой.
И я плачу, если хочется, и благословляю тьму, и живу, пока не перестану чувствовать.
И брожу, как пес в поисках ласки.
Я могу любить тебя вечно и больше никогда не увидеть.
И ты плачешь, если хочется, и теряешься во тьме, и живешь, пока не перестанешь умирать.
Я брожу, как пес в поисках ласки.
Я могу любить тебя вечно или больше никогда не увидеть.
Когда ночь опускается,
Когда ночь опускается,
Когда ночь опускается.