Текст и перевод песни Luca Barbarossa feat. Mannarino - Madur (morte accidentale di un romano)

Madur (morte accidentale di un romano)

Ieri nella metro, m hanno circondato.
M hanno detto negro.torna ando sei nato.
E′ quello che sto a fa.tu giudichi la pelle.
Ma io so nato qua.so de centocelle!!

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue co l amore
Chi c ha roma dentro ar core
Canta pure quanno piove

Me dice er piu cattivo, quello rasato a zero
Come vie che sei romano, si sei tutto nero
T'arigiro la domanda, nun è pe fa questione
Come vie che sei romano, si sei cosi cojone

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue co l amore
Chi c ha roma dentro ar core
Quanno canta vede er sole

Me so venuti addosso, nisuno è intervenuto
Poi nun ricordo niente, da quanno so svenuto
Ammazza quante costole s′aritrovamo n petto
Te n'accorgi solo quanno, a carci t'hanno rotto

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue cor dolore
Chi c ha roma dentro ar core
Canta pure mentre more

Mo l′hanno rintracciati, traditi dar firmato
Uno è mezzo calabrese, er padre è n′immigrato
Uno è nato in arbania, e n'antro è siciliano
Fortuna che ero io.a nun esse romano!!

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue co l amore
Chi c ha roma dentro ar core
Canta pure quanno more.

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue cor dolore
Chi c ha roma dentro ar core
Canta pure quanno piove

Ancora va giranno, chi vo la razza pura
Che è come n′insalata, co sopra na verdura.
Ma nun l'ho fatto apposta, pe fa mischia la gente
Nisuno e piu′ romano de chi romano ce se sente

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue co l amore
Chi c ha roma dentro ar core
Canta pure mentre more.

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue cor dolore
Chi c ha roma dentro ar core
Quanno canta vede er sole

Chi c ha roma dentro ar core
Mischia er sangue co l amore
Chi c ha roma dentro ar core
Canta pure mentre more.

Мадур (случайная смерть римлянина)

Вчера в метро меня окружили.
Назвали меня негром и сказали возвращаться туда, где я родился.
Вот чем я сейчас занимаюсь. Ты судишь по коже.
Но я родился здесь. Я из Ченточелле!!

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с любовью
У кого в сердце Рим,
Поет даже под дождем

Самый злой из них, постриженный под ноль, сказал мне:
Откуда ты римлянин, если ты весь черный?
Я задам тебе тот же вопрос, не хочу ссориться,
Откуда ты римлянин, если ты такой идиот?

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с любовью
У кого в сердце Рим,
Поет и видит солнце

Они набросились на меня, никто не вмешался,
Потом я ничего не помню, с тех пор, как потерял сознание.
Черт, сколько ребер может поместиться в груди?
Ты это понимаешь только тогда, когда они сломаны.

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с болью,
У кого в сердце Рим,
Поет даже умирая.

Теперь их нашли, они выдали подпись,
Один наполовину калабриец, отец иммигрант.
Один родился в Албании, а другой сицилиец.
К счастью, это был я. А не настоящий римлянин!!

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с любовью,
У кого в сердце Рим,
Поет даже умирая.

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с болью,
У кого в сердце Рим,
Поет даже под дождем.

Они все еще бродят, те, кто хочет чистую расу,
Это как салат с овощами сверху.
Но я не специально делал это, чтобы привлечь людей,
Никто не римлянин больше того, кто чувствует себя римлянином.

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с любовью,
У кого в сердце Рим,
Поет даже умирая.

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с болью,
У кого в сердце Рим,
Поет и видит солнце

У кого в сердце Рим,
Смешивает кровь с любовью,
У кого в сердце Рим,
Поет даже умирая.