Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Amore Come Stai

Amore Come Stai

Ciao amore come stai
Qui la gente va veloce, va lontano
Va a morire e non si ferma mai
Parlano di soldi, senza quelli si sta male
La vita diventa scomoda come il letto di un ospedale
Ciao amore come stai
Dimmi cosa sta cambiando
Il tono della voce non è quello che mi piace
Non sembri neanche te, amore
Mentre parli insieme a me
L′altra notte t'ho sognata
Eravamo in alto mare senza remi, senza vele
Senza un posto dove andare
La corrente ci portava non so dove, non so come
L′unica cosa certa è che noi stavamo insieme
Ciao amore cosa fai
Forse stavi già mangiando se vuoi richiamo dopo
Non mi offendo per così poco amore mio
Adesso ho un po' di fame anch'io
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Qui la luce ci confonde, ci sorprende accanto ai nostri guai
La notte viene il buio e con il buio la paura
Ti prego amore giura che tu non fuggirai
Ciao amore dove vai
Dimmi cosa stai cantando
Dimmi come mai
La mia voce sta tremando, amore mio
Adesso sto cantando anch′io
Amore come stai
Sta cambiando il mondo o siamo noi
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Forse stavi già dormendo o forse mi odierai
Magari un altro giorno, un′altra volta
Un'altra vita mi richiamerai
Dimmi amore come mai
Qui si può sentire freddo avvolti in un mantello
Davanti a un caminetto, amore mio
Adesso sento freddo io

Как поживаешь, любовь моя

Привет, любовь моя, как поживаешь?
Здесь люди спешат, куда-то мчатся,
Спешат навстречу смерти и не останавливаются.
Говорят о деньгах, без них плохо,
Жизнь становится неудобной, как больничная койка.
Привет, любовь моя, как поживаешь?
Скажи, что меняется?
Тон твоего голоса не тот, что мне нравится.
Ты кажешься совсем не собой, любовь моя,
Пока говоришь со мной.
Прошлой ночью ты мне снилась.
Мы были в открытом море без весел, без парусов,
Без места, куда плыть.
Течение несло нас, не знаю куда, не знаю как.
Единственное, что было ясно — мы были вместе.
Привет, любовь моя, что делаешь?
Может, ты уже обедаешь, если хочешь, перезвоню позже.
Я не обижусь, любовь моя.
Теперь и я немного проголодался.
Может, это жизнь нас разлучает,
Может, это жизнь нас уносит,
Может, это годы, что летят так быстро,
Наполняют нас этой ностальгией.
Привет, любовь моя, как поживаешь?
Здесь свет нас слепит, застает врасплох рядом с нашими бедами.
Ночью приходит тьма, а с тьмой — страх.
Прошу тебя, любовь моя, поклянись, что ты не убежишь.
Привет, любовь моя, куда ты идешь?
Скажи, что ты поешь?
Скажи, почему
Мой голос дрожит, любовь моя.
Теперь и я пою.
Любовь моя, как поживаешь?
Меняется мир или это мы?
Может, это жизнь нас разлучает,
Может, это жизнь нас уносит,
Может, это годы, что летят так быстро,
Наполняют нас этой ностальгией.
Привет, любовь моя, как поживаешь?
Может, ты уже спишь, а может, ненавидишь меня.
Может быть, в другой день, в другой раз,
В другой жизни ты мне перезвонишь.
Скажи, любовь моя, почему
Здесь можно чувствовать холод, укутавшись в плащ,
Перед камином, любовь моя.
Теперь мне холодно.