Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Come si dice ti amo

Come si dice ti amo

S? cos? poco della tua
Lingua che...
A volte mi vergogno a parlare.
A dire tutto quello
Che.
Succede dentro di me.
Quando incontro i tuoi occhi.
S? cos? poco della tua vita sai...
Mi sembra cos? strano...
Che tutto quel dici...
Tutto quel che fai...
Mi vada sempre a genio...
Rit. 1
Ti prego dimmi almeno...
Dimmi.
Come si dice ti amo.
E come lo pronunci tu.
Ti prego dimmi almeno...
Come si dice partiamo.
E portami lontano.
Ma non andare via.
Non andari via...
Senza me...(senza me)
Lo s? che non? facile.
Perdersi cos?.
E non avere pi? nessuna. difesa x noi.(difesa per noi)
Rit 2
Ti prego dimmi almeno...
Come si dice ti amo.
E come lo pronunci tu.
Ti prego dimmi almeno...
Come si dice patiamo...
E portami lontano...
Ma non andare via...
Non andare via...
Senza me.
Rit 3
Ti prego almeno come si dice ti amo...
E come lo pronunci tu...
Ti prego almeno come si dice patiamo... e portami lontano...
Ma non andare via.
Non andare via.
Non andare via.
Nooon andare via...
Senza me.senza me... senza meeee.senza me...

Comment dire je t'aime

Je sais à peine quelques mots de ta
Langue qui...
Parfois, j'ai honte de parler.
De dire tout ce
Que.
Se passe en moi.
Quand je rencontre tes yeux.
Je sais à peine quelques mots de ta vie, tu sais...
Ça me semble si étrange...
Que tout ce que tu dis...
Tout ce que tu fais...
Me plaise toujours...
Rit. 1
S'il te plaît, dis-moi au moins...
Dis-moi.
Comment dire je t'aime.
Et comment tu le prononces.
S'il te plaît, dis-moi au moins...
Comment dire partons.
Et emmène-moi loin.
Mais ne pars pas.
Ne pars pas...
Sans moi...(sans moi)
Je sais que ce n'est pas facile.
Se perdre comme ça.
Et ne plus avoir aucune défense pour nous.(défense pour nous)
Rit 2
S'il te plaît, dis-moi au moins...
Comment dire je t'aime.
Et comment tu le prononces.
S'il te plaît, dis-moi au moins...
Comment dire partons...
Et emmène-moi loin...
Mais ne pars pas.
Ne pars pas...
Sans moi.
Rit 3
S'il te plaît, au moins, comment dire je t'aime...
Et comment tu le prononces.
S'il te plaît, au moins, comment dire partons... et emmène-moi loin...
Mais ne pars pas.
Ne pars pas.
Ne pars pas.
Nooon pars pas...
Sans moi.sans moi... sans moiie.sans moi...