Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Dolce Tramonto

Dolce Tramonto

Dolce tramonto d′autunno
T'accende di mille colori
Di mille pensieri d′amore
Che sfiorano il viso come raggi di sole
Come trascorri i tuoi giorni?
Ti basta guardarli passare
Oppure ti sembrano sassi lanciati sui vetri
E noi sotto a scappare
Dimmi che fai
Per non sentire il tempo che passa
Per non guardare gli anni cadere
Senza lasciare un segno diverso
Quant'è che non scrivi? Quant'è che non piangi?
Quant′è che non corri a piedi nudi in un prato?
Che non esci di casa e che non cerchi qualcosa, che non parli di te
Quant′è che non vivi? Quant'è che non piangi?
Quant′è che non corri a piedi nudi in un prato?
Che non esci di casa, che non cerchi qualcosa
Quant'è che non sogni e non parli di te?
Dolce tramonto d′autunno
Mi basta saperti felice
Pensarti lontana e distratta
Magari nascosta a due passi da me
A volte mi sveglio pensando
A quando mi hai detto "partiamo"
Soltanto in mezzo alla gente
Possiamo imparare ad amarci di più
Voglio un figlio da te
Che porti i tuoi occhi nel mondo
Che dica le cose che ha dentro
Che parli il tuo accento anche quando non c'è
Dov′è che nascondi le cose che senti?
I nostri ricordi, le canzoni, i momenti
Quant'è che non provi in una notte d'autunno a cantare per me?
Quant′è che non vivi? Quant′è che non piangi?
Quant'è che non corri a piedi nudi in un prato?
Che non esci di casa, che non cerchi qualcosa che non parli di te
Quant′è che non vivi? Quant'è che non piangi?
Che non ti addormenti sfiorando le stelle
Che non stringi il cuscino e non aspetti qualcuno
Quant′è che non sogni e non parli di te?
E non parli di te
E non parli di te

Sweet Autumn Sunset

Sweet autumn sunset
Lights you up with a thousand colours
Thousand thoughts of love
That graze your face like sunbeams
How do you spend your days?
Is it enough to watch them pass by?
Or do they seem like rocks thrown against glass?
And we run around below
Tell me what you do
To stop feeling the passing time
So as not to watch the years fall
Without leaving any different mark?
How long have you not written? How long have you not cried?
How long have you not run barefoot through a meadow?
Not left the house, not looked for anything, not talked about yourself?
How long have you not lived? How long have you not cried?
How long have you not run barefoot through a meadow?
Not left the house, not looked for something
How long have you not dreamed and talked about yourself?
Sweet autumn sunset
It's enough for me to know that you're happy
To think of you far away and distracted
Maybe hidden just a stone's throw away from me
Sometimes I wake up thinking
Of when you told me "let's go"
Only in the midst of people
Can we learn to love each other more
I want a child from you
Who will bring your eyes into the world
Who will say what's inside
Who will speak with your accent even when you're gone
Where do you hide the things you feel?
Our memories, the songs, the moments
How long have you not tried to sing for me on an autumn night?
How long have you not lived? How long have you not cried?
How long have you not run barefoot through a meadow?
Not left the house, not looked for something you don't talk about
How long have you not lived? How long have you not cried?
Not fall asleep brushing the stars
Not clutching a pillow and waiting for someone
How long have you not dreamed and talked about yourself?
And talked about yourself
And talked about yourself