Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Finalmente Un Amore

Finalmente Un Amore

Avremo dei figli e poi un ombrellone sul mare
Un pianoforte una nuova canzone che potranno imparare
E chiusa nei nostri cuori la voglia di andare voglia di andare via
Chiusa nei nostri cuori una vecchia poesia
Avremo una casa e poi Natali da festeggiare
Una coperta un maglione di lana per andare a sciare
E quello che adesso è lontano
Sarà sotto i tuoi occhi o chiuso dentro una mano
Stringimi forte amore ho fatto un sogno un po′ strano
E se hai trovato un amore non buttarlo via
Insieme anche un errore cosa vuoi che sia
Se finalmente è un amore non gettarlo via
Anche se senti un dolore
Amore guardalo in faccia e lascialo andare via
Apri le braccia amore voliamo via
Avremo un giardino e poi un cane da accarezzare
Una parete di libri n camino per poterci scaldare
Un giorno svegliandoci insieme
Ci sorprenderemo ancora a volerci bene
Dammi la mano amore restiamo insieme
E se hai trovato un amore non buttarlo via
Insieme anche un errore cosa vuoi che sia
Se finalmente è un amore non gettarlo via
Anche se senti un dolore
Amore guardalo in faccia e lascialo andare via
Apri le braccia amore voliamo via

Enfin Un Amour

Nous aurons des enfants, puis un parasol sur la plage
Un piano, une nouvelle chanson qu'ils pourront apprendre
Et enfermée dans nos cœurs, l'envie de partir, l'envie de partir
Enfermée dans nos cœurs, une vieille poésie
Nous aurons une maison, puis des Noëls à fêter
Une couverture, un pull en laine pour aller skier
Et ce qui est maintenant loin
Sera sous tes yeux ou enfermé dans une main
Serre-moi fort, mon amour, j'ai fait un rêve un peu étrange
Et si tu as trouvé un amour, ne le jette pas
Ensemble, même une erreur, qu'est-ce que ça peut bien être
Si enfin c'est un amour, ne le jette pas
Même si tu ressens une douleur
Mon amour, regarde-la en face et laisse-la partir
Ouvre les bras, mon amour, envolons-nous
Nous aurons un jardin, puis un chien à caresser
Un mur de livres, une cheminée pour nous réchauffer
Un jour en nous réveillant ensemble
Nous serons encore surpris de nous aimer
Prends ma main, mon amour, restons ensemble
Et si tu as trouvé un amour, ne le jette pas
Ensemble, même une erreur, qu'est-ce que ça peut bien être
Si enfin c'est un amour, ne le jette pas
Même si tu ressens une douleur
Mon amour, regarde-la en face et laisse-la partir
Ouvre les bras, mon amour, envolons-nous