Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Foglia su foglia

Foglia su foglia

Foglia su foglia piove
L′albero della vita
O colorato mondo
Di pane e fatica
Quello che adesso è fuoco
Domani forse spento sarà
E tutto a poco a poco
Passerà
Ch'io possa rivedere
Ancora i suoi occhi
Sentire il profumo del mare
Bagnarmi nell′acqua
Dove ti specchi
Ch'io possa camminare
E quando il cammino finito sarà
Insegnami a volare
Come una nuvola
Foglia su foglia piove
L'albero della vita
L′amore che sentiamo
Cancella la fatica
Ch′io possa diventare il sole sul viso
La pioggia che bagna la terra
Il vento che sfiora
Il tuo sorriso
Ch'io possa camminare
E quando il cammino finito sarà
Insegnami a volare
Come una nuvola
Foglia su foglia piove
L′albero della vita
L'amore che sentiamo
Cancella la fatica

Feuille après feuille

Feuille après feuille, il pleut
L′arbre de vie
Oh, le monde coloré
De pain et de fatigue
Ce qui est maintenant le feu
Demain sera peut-être éteint
Et tout petit à petit
Passera
Que je puisse revoir
Encore ses yeux
Sentir le parfum de la mer
Me baigner dans l′eau
Où tu te reflètes
Que je puisse marcher
Et quand le chemin sera fini
Apprends-moi à voler
Comme un nuage
Feuille après feuille, il pleut
L'arbre de vie
L′amour que nous ressentons
Efface la fatigue
Que je puisse devenir le soleil sur ton visage
La pluie qui arrose la terre
Le vent qui effleure
Ton sourire
Que je puisse marcher
Et quand le chemin sera fini
Apprends-moi à voler
Comme un nuage
Feuille après feuille, il pleut
L′arbre de vie
L'amour que nous ressentons
Efface la fatigue