Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Giocattoli

Giocattoli

Vorrei un fucile a tappi contro i cattivi
Un′automobile con sotto i pedali
Per non sporcare il cielo
Quando vado in giro
Vorrei un'ora di più per stare con te
Vorrei una storia nuova da raccontare
Ai bambini quando vanno a dormire
Con un lupo buono
Da tenere vicino
Vorrei un giorno di più
Per stare con te
Sarà il tempo che cambia il tempo che vola
Sarà il mondo lì fuori a farmi paura
E un bel giorno ti svegli
All′improvviso ti accorgi che
Nella tua stanza non ci sono più
Giocattoli per te
Vorrei chiedere a babbo natale
Perché la gente qui continua a sparare
Perché non fanno le guerre
Solo coi soldatini
E se uno muore lo prendi
E lo ritiri su
Sarà il tempo che passa il tempo che vola
Sarà il mondo lì fuori a farmi paura
Ma un bel giorno ti svegli
E all'improvviso non sai perché
Nella tua stanza non ci sono più
Giocattoli per te
Ma che c'è da brindare per ogni anno che passa
Con troppe candele un soffio non basta
Sarà il tempo che cambia il tempo che vola
Sarà il mondo lì fuori a farmi paura
O che nessuno mi regala più
O che nessuno mi regala più
Perché nessuno mi regala più giocattoli

Toys

I want a cap gun to use against the bad guys
A car with pedals underneath
So as not to dirty the sky
When I go around
I want an extra hour to spend with you
I want a new story to tell
To the children when they go to sleep
With a kind wolf
To keep close
I want one more day
To spend with you
It will be time that changes time that flies
It will be the world out there that scares me
And one fine day you'll wake up
Suddenly you'll realize that
In your room there are no more
Toys for you
I want to ask Father Christmas
Why do people here keep shooting?
Why can't they make war
Only with toy soldiers
And if one dies you take it
And put it back together
It will be time passing, time flying
It will be the world out there that scares me
But one fine day you'll wake up
And suddenly you don't know why
In your room there are no more
Toys for you
But what is there to celebrate every year that passes?
With too many candles, a single breath is not enough
It will be time that changes time that flies
It will be the world out there that scares me
Or that nobody gives me any more
Or that nobody gives me any more
Because nobody gives me any more toys