Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Giocattoli

Giocattoli

Vorrei un fucile a tappi contro i cattivi
Un′automobile con sotto i pedali
Per non sporcare il cielo
Quando vado in giro
Vorrei un'ora di più per stare con te
Vorrei una storia nuova da raccontare
Ai bambini quando vanno a dormire
Con un lupo buono
Da tenere vicino
Vorrei un giorno di più
Per stare con te
Sarà il tempo che cambia il tempo che vola
Sarà il mondo lì fuori a farmi paura
E un bel giorno ti svegli
All′improvviso ti accorgi che
Nella tua stanza non ci sono più
Giocattoli per te
Vorrei chiedere a babbo natale
Perché la gente qui continua a sparare
Perché non fanno le guerre
Solo coi soldatini
E se uno muore lo prendi
E lo ritiri su
Sarà il tempo che passa il tempo che vola
Sarà il mondo lì fuori a farmi paura
Ma un bel giorno ti svegli
E all'improvviso non sai perché
Nella tua stanza non ci sono più
Giocattoli per te
Ma che c'è da brindare per ogni anno che passa
Con troppe candele un soffio non basta
Sarà il tempo che cambia il tempo che vola
Sarà il mondo lì fuori a farmi paura
O che nessuno mi regala più
O che nessuno mi regala più
Perché nessuno mi regala più giocattoli

Игрушки

Хочу пистолет с пробками против злодеев,
Машину с педалями,
Чтобы не загрязнять небо,
Когда катаюсь.
Хочу еще час побыть с тобой,
Хочу новую историю рассказать
Детям перед сном,
С добрым волком,
Которого можно обнять.
Хочу еще один день
Побыть с тобой.
Это время, которое меняется, время, которое летит,
Это мир там, снаружи, пугает меня.
И в один прекрасный день ты просыпаешься
И вдруг понимаешь, что
В твоей комнате больше нет
Игрушек для тебя.
Хочу спросить у Деда Мороза,
Почему люди здесь продолжают стрелять,
Почему они не воюют
Только игрушечными солдатиками.
И если кто-то умирает, ты его берешь
И снова ставишь на ноги.
Это время, которое идет, время, которое летит,
Это мир там, снаружи, пугает меня.
Но в один прекрасный день ты просыпаешься
И вдруг не знаешь почему
В твоей комнате больше нет
Игрушек для тебя.
Но что тут праздновать с каждым годом,
Слишком много свечей, одного дуновения не хватает.
Это время, которое меняется, время, которое летит,
Это мир там, снаружи, пугает меня.
Или что мне больше никто не дарит
Или что мне больше никто не дарит
Потому что никто мне больше не дарит игрушки.