Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Il fiume

Il fiume

Guarda il fiume che fortuna che ha
Non ha bisogno di pensare
Passa attraverso prati e città
Per arrivare al mare
E non sa che cosa sia
Il dubbio o la paura
La tristezza e la malinconia
Che a volte cadono giù
Quant′acqua devo bere
E quanta pioggia scenderà
Quanto sangue nelle vene
Per diventare un fiume
E tu l'immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L′amore che verrà
Guarda il fiume che fortuna ha
Non ha bisogno di parole
Per gridare la sua libertà
Corre verso il mare
Quant'acqua devo bere
E quanta pioggia su di me
Quanto sole sulla neve
Per diventare un fiume
E tu l'immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L′amore che verrà
Oceano
L′amore che verrà
Quant'acqua devo bere
(Lacrime dal cielo)
Pioggia su di me
Quanto sole sulla neve
(Quant′acqua devo bere)
Per diventare un fiume
Quant'acqua devo bere
E quanta pioggia scenderà
Quanto sangue nelle vene
Per diventare un fiume
E tu l′immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L'amore che verrà
Quant′acqua devo bere?

Река

Смотри, река, какая у неё удача,
Ей не нужно думать,
Она течёт через луга и города,
Чтобы добраться до моря.
И она не знает, что такое
Сомнение или страх,
Печаль и тоска,
Которые иногда наваливаются.
Сколько воды мне нужно выпить,
И сколько дождя должно пролиться,
Сколько крови в моих венах должно течь,
Чтобы стать рекой?
А ты, бескрайнее море,
Которое примет меня,
Океан,
Любовь, которая придёт.
Смотри, река, какая у неё удача,
Ей не нужны слова,
Чтобы прокричать свою свободу,
Она бежит к морю.
Сколько воды мне нужно выпить,
И сколько дождя должно пролиться на меня,
Сколько солнца должно растопить снег,
Чтобы стать рекой?
А ты, бескрайнее море,
Которое примет меня,
Океан,
Любовь, которая придёт.
Океан,
Любовь, которая придёт.
Сколько воды мне нужно выпить,
(Слёзы с небес),
Дождь на меня,
Сколько солнца должно растопить снег,
(Сколько воды мне нужно выпить),
Чтобы стать рекой?
Сколько воды мне нужно выпить,
И сколько дождя должно пролиться,
Сколько крови в моих венах должно течь,
Чтобы стать рекой?
А ты, бескрайнее море,
Которое примет меня,
Океан,
Любовь, которая придёт.
Сколько воды мне нужно выпить?