Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Il ragazzo con la chitarra

Il ragazzo con la chitarra

Il ragazzo con la chitarra dormiva sotto il cielo
Il cielo spesso lo aiutava diventando nero
E mettendo una stella proprio sopra al suo cuscino
E′ per questo che il ragazzo dormiva come un bambino
Il ragazzo credeva che la vita fosse un film
Un libro d' avventura, una foto di james dean
E amava fedelmente una donna per ogni sera
Non chiedeva mai niente ma qualcosa poi prendeva
Eh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
Il ragazzo della sua chitarra cercava un′emozione
Una musica diversa, una rivoluzione
E diceva sempre: la mia chitarra è come un fucile
Da puntare contro chi fa finta di non capire
Che qualcosa è nell'aria, che qualcosa sta cambiando
C'e′ una canzone nuova nelle chitarre di tutto il mondo
E i ragazzi con la chitarra la stanno già cantando
Se apri la finestra la sentirai nel vento
Eh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
E cantando cantando, e sognando sognando
Il ragazzo faceva strada
Ogni cosa che vedeva, ogni cosa che incontrava
Diventava una ballata
Eh! non ci si perde mai, per le strade del mondo
Eh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
Hey non si chiudono gli occhi mai
Quando stiamo sognando

Le garçon à la guitare

Le garçon à la guitare dormait sous le ciel
Le ciel l'aidait souvent en devenant noir
Et en plaçant une étoile juste au-dessus de son oreiller
C'est pourquoi le garçon dormait comme un enfant
Le garçon croyait que la vie était un film
Un livre d'aventure, une photo de James Dean
Et il aimait fidèlement une femme chaque soir
Il ne demandait jamais rien mais quelque chose il prenait
Eh! on ne se perd jamais, quand on cherche
Eh! on ne ferme jamais les yeux, quand on rêve
Le garçon avec sa guitare cherchait une émotion
Une musique différente, une révolution
Et il disait toujours: ma guitare est comme un fusil
À pointer contre ceux qui font semblant de ne pas comprendre
Que quelque chose est dans l'air, que quelque chose est en train de changer
Il y a une nouvelle chanson dans les guitares du monde entier
Et les garçons à la guitare la chantent déjà
Si tu ouvres la fenêtre tu l'entendras dans le vent
Eh! on ne se perd jamais, quand on cherche
Eh! on ne ferme jamais les yeux, quand on rêve
Et en chantant chantant, et en rêvant rêvant
Le garçon faisait son chemin
Chaque chose qu'il voyait, chaque chose qu'il rencontrait
Devenait une ballade
Eh! on ne se perd jamais, dans les rues du monde
Eh! on ne ferme jamais les yeux, quand on rêve
Hey on ne ferme jamais les yeux
Quand on rêve