Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Il Tuo Giorno

Il Tuo Giorno

Per te che non ci credi
Hai voglia di mollare
Finora non hai avuto
Neanche un attimo di sole
Per te che stai soffrendo
Hai paura di volare
Di perderti nel mondo
Come una goccia in mezzo al mare
Arrivera′ il tuo giomo
A fare un po' di luce
Tra i pomeriggi tristi
Le notti silenziose
Accenderai i tuoi occhi e
Brilleranno forte
Asciugati le lacrime
Mettile da parte
Arrivera′ tra un anno o tra un momento
Magari all'improvviso
Come quando cambia il vento
Per te nei tuoi sguardi
Incontri solamente il male
Nessuno ha mai capito
Tutto quello che hai nel cuore
Per te che stai tremando
Non trovi le parole
Chiudi nel silenzio
La voglia di gridare
Arrivera' il tuo giomo
E quello che hai vissuto
Sara′ solo il ricordo
Di un incubo finito
Camminerai nel buio
E ti sentirai piu′ forte
Asciugati le lacrime
Mettile da parte
Arrivera' magari è li′ che aspetta
Negli occhi dei tuoi amici
Nel fumo di una sigaretta
Arrivera' tra un anno o tra un momento
Magari all′improvviso
Come quando cambia il vento
Arrivera' non aver paura
Accendera′ un sorriso
Sulla tua faccia cosi' scura
Arrivera' tra un anno o tra un momento
Magari all′improvviso
Come quando cambia il vento

Ton Jour

Pour toi qui n'y crois pas
Tu as envie d'abandonner
Jusqu'à présent, tu n'as pas eu
Même un instant de soleil
Pour toi qui souffres
Tu as peur de voler
De te perdre dans le monde
Comme une goutte dans la mer
Ton jour viendra
Pour apporter un peu de lumière
Dans les après-midis tristes
Les nuits silencieuses
Tu allumeras tes yeux et
Ils brilleront fortement
Sèche tes larmes
Mets-les de côté
Il arrivera dans un an ou dans un instant
Peut-être soudainement
Comme lorsque le vent change
Pour toi, dans tes regards
Tu ne rencontres que le mal
Personne n'a jamais compris
Tout ce que tu as dans ton cœur
Pour toi qui trembles
Tu ne trouves pas les mots
Tu enfermes dans le silence
L'envie de crier
Ton jour viendra
Et ce que tu as vécu
Ne sera que le souvenir
D'un cauchemar terminé
Tu marcheras dans l'obscurité
Et tu te sentiras plus forte
Sèche tes larmes
Mets-les de côté
Il arrivera peut-être qu'il est là qui attend
Dans les yeux de tes amis
Dans la fumée d'une cigarette
Il arrivera dans un an ou dans un instant
Peut-être soudainement
Comme lorsque le vent change
Il arrivera, n'aie pas peur
Il allumera un sourire
Sur ton visage si sombre
Il arrivera dans un an ou dans un instant
Peut-être soudainement
Comme lorsque le vent change