Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Intanto La Radio

Intanto La Radio

Cosa si diranno quei ragazzi fuori al bar
Con le moto dentro il cuore ed il cuore che non va
Ma cosa si diranno con quegli occhiali così scuri
Li porteranno per il sole o per sentirsi più sicuri
Ma in mezzo a loro ce n′è uno troppo magro per i suoi calzoni
Ha la faccia di uno che ha studiato senza provare grandi emozioni...
Stanno sempre insieme quei ragazzi fuori al bar
Anche quando piove anche quando non gli va
Raccontano di donne di come le hanno conosciute
Qualcuno non ci crede perché di donne non ne ha mai avute
Ma in mezzo a loro ce n'è uno troppo triste per la sua marmitta
Gira sempre su una ruota sola e corre anche se non va di fretta...
E intanto la radio trasmette canzoni
Promette dei viaggi e dei premi per quelli più buoni
E intanto la radio trasmette canzoni di amori diversi
Amori lontani amori distratti amori che si sono persi...
Come diventeranno quei ragazzi fuori al bar
Qualcuno sarà medico qualcuno suonerà
Avranno dei bambini e bollette da pagare
E quando arriverà l′inverno per tutti quanti sarà Natale
Ma lì tra loro ce n'è uno troppo stanco per andare avanti
Poi ripassare tra una vita e trovarli sempre lì davanti...
E intanto la radio trasmette canzoni
Promette dei viaggi e dei premi per quelli più buoni...
E intanto la radio va avanti per ore
Ti sveglia al mattino come un raggio di sole
Poi ti prende per mano e non ti lascia fuggire
Anche quando rimani senza niente da dire...
E intanto la radio va avanti da sola
La senti suonare tra i banchi di scuola
Dalle finestre di un grattacielo
Che a guardarlo da sotto non sembra vero...
E poi si stancheranno quei ragazzi fuori al bar
Qualcuno andrà lontano e qualcuno tornerà... tornerà...

The Radio in the Meantime

What will those guys outside the bar say to each other
With motorcycles in their hearts and hearts that don't work
But what will they say with those sunglasses so dark
They'll wear them for the sun or to feel more secure
But among them there is one too thin for his pants
He has the face of one who has studied without feeling great emotions...
Those guys outside the bar are always together
Even when it rains even when they don't feel like it
They talk about women how they met them
Someone doesn't believe it because he has never had any women
But among them there is one too sad for his muffler
He always spins on one wheel and runs even if he's not in a hurry...
And in the meantime the radio plays songs
Promises trips and prizes for the best
And in the meantime the radio plays songs of different loves
Distant loves distracted loves loves that have been lost...
How will those guys outside the bar become
Someone will be a doctor someone will play
They will have children and bills to pay
And when winter comes it will be Christmas for everyone
But there among them there is one too tired to go on
Then to pass again through a lifetime and find them always there in front of you...
And in the meantime the radio plays songs
Promises trips and prizes for the best...
And in the meantime the radio goes on for hours
It wakes you up in the morning like a ray of sunshine
Then it takes you by the hand and doesn't let you escape
Even when you have nothing left to say...
And in the meantime the radio goes on by itself
You hear it playing among the school desks
From the windows of a skyscraper
That watching from below doesn't seem real...
And then those guys outside the bar will get tired
Someone will go far and someone will come back... will come back...