Текст и перевод песни Luca Barbarossa - L'amore Rubato

L'amore Rubato

La ragazza non immaginava
Che anche quello fosse l′amore
In mezzo all'erba lei tremava
Sentiva addosso ancora l′odore
Chissà chi era, cosa voleva
Perché ha ucciso i miei pensieri
Chissà se un giorno potrò scordare
E ritornare quella di ieri
La ragazza non immaginava
Che così forte fosse il dolore
Passava il vento e lei pregava
Che non tornassero quelle parole
Adesso muoviti, fammi godere
Se non ti piace puoi anche gridare
Tanto nessuno potrà sentire
Tanto nessuno ti potrà salvare
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna e onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande, più grande del mondo
Come un fiore che è stato spezzato
Così l'amore le avevan rubato
La ragazza non immaginava
Che così lento fosse il dolore
Stesa nel prato, lei piangeva
Sulle sue lacrime nasceva il sole
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna e onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande, più grande del mondo
Ma il vento adesso le aveva lasciato
Solo il ricordo di un amore rubato
Come un fiore che è stato spezzato
Così l'amore le avevan rubato

L'amore Rubato

Ma chérie, tu ne t'imaginais pas
Que c'était aussi l'amour
Au milieu de l'herbe, tu tremblais
Tu sentais encore son odeur sur toi
Je me demande qui il était, ce qu'il voulait
Parce qu'il a tué mes pensées
Je me demande si un jour je pourrai oublier
Et revenir à celle d'hier
Ma chérie, tu ne t'imaginais pas
Que la douleur soit si forte
Le vent passait et tu priais
Que ces mots ne reviennent pas
Maintenant bouge, laisse-moi profiter
Si tu n'aimes pas, tu peux aussi crier
De toute façon, personne ne pourra entendre
De toute façon, personne ne pourra te sauver
Et tu rêvais d'une douce musique
Et de lèvres douces à caresser
Clair de lune et vagues de la mer
Petites phrases à murmurer
Et tu rêvais d'un amour profond
Unique et grand, plus grand que le monde
Comme une fleur qui a été brisée
Ainsi l'amour t'a été volé
Ma chérie, tu ne t'imaginais pas
Que la douleur soit si lente
Allongée dans le pré, tu pleurais
Sur tes larmes, le soleil naissait
Et tu rêvais d'une douce musique
Et de lèvres douces à caresser
Clair de lune et vagues de la mer
Petites phrases à murmurer
Et tu rêvais d'un amour profond
Unique et grand, plus grand que le monde
Mais le vent maintenant t'a laissé
Seulement le souvenir d'un amour volé
Comme une fleur qui a été brisée
Ainsi l'amour t'a été volé