Текст и перевод песни Luca Barbarossa - La mela e il serpente

La mela e il serpente

Sei bella come un angelo o sei un angelo davvero
E′ per questo che il cielo t'ha mandata da me
Dispettosa come un diavolo hai la mela e il serpente
Ed io sfido chiunque a resistere
Fai le fusa come un gatto come una gatto ti allontani
E ritorni soltanto se fa comodo a te
Ti infili nel letto e nel letto rimani
Come hai fatto a sapere che il cane non c′e'
Conti troppo sul fatto che sono un peccatore e che non mi pento mai
E faccio quel che faccio quasi sempre per amore
E anche quando l'amore non c′e′
Com'e′ bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
Hai capelli come il miele le guance color fragola
Sembri uscita da una favola per arrivare qui
Sei caduta da una scopa oppure sei una fata
E mi hai fatto un incantesimo che fa dire sempre si
Ti guardi allo specchio e lo specchio risponde
La piu' bella di certo sei tu
Vorrei farti un dispetto regalartelo rotto e poi dirti che sei stata tu
Com′e' bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
E bruciarsi le ali raggiungere il sole
Com′e' bello volare con te
Conti troppo sul fatto che sono un peccatore e che non mi pento mai
E faccio quel che faccio con la scusa dell′ amore
E anche quando l'amore non c′e'
Com′e' bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
E bruciarsi le ali raggiungere il sole
Com′e' bello volare con te
E sporcarsi le ali sparire nel cielo
E bruciare all′inferno con te

Яблоко и змей

Ты прекрасна, как ангел, или ты и вправду ангел
Именно поэтому небеса послали тебя мне
Озорная, как дьявол, у тебя есть яблоко и змей
И я бросаю вызов любому, кто сможет устоять
Ты мурлычешь, как кошка, как кошка, ты уходишь
И возвращаешься только тогда, когда тебе удобно
Ты забираешься в постель и остаёшься в ней
Как ты узнала, что собаки нет дома?
Ты слишком рассчитываешь на то, что я грешник и никогда не раскаиваюсь
И я делаю то, что делаю, почти всегда из-за любви
И даже когда любви нет
Как прекрасно летать с тобой
Как прекрасно летать с тобой
У тебя волосы цвета мёда, щёки цвета клубники
Ты словно вышла из сказки, чтобы попасть сюда
Ты упала с метлы или ты фея
И ты наложила на меня заклинание, которое заставляет всегда говорить "да"
Ты смотришься в зеркало, и зеркало отвечает
Самая красивая, конечно же, ты
Я хотел бы сделать тебе пакость, подарить тебе его разбитым, а потом сказать, что это ты сделала
Как прекрасно летать с тобой
Как прекрасно летать с тобой
И обжечь крылья, достигая солнца
Как прекрасно летать с тобой
Ты слишком рассчитываешь на то, что я грешник и никогда не раскаиваюсь
И я делаю то, что делаю, под предлогом любви
И даже когда любви нет
Как прекрасно летать с тобой
Как прекрасно летать с тобой
И обжечь крылья, достигая солнца
Как прекрасно летать с тобой
И испачкать крылья, исчезнуть в небе
И сгореть в аду с тобой