Текст и перевод песни Luca Barbarossa - La pennica

La pennica

Ce sta la tradizione che è romana
Da chiudere gli occhi na mezz′ora bona
Non servono pasticche
O meditazione indiana
Te basta avere un divano O una poltrona
Già Senti che si smorzano i rumori
È come ndà in vacanza dai pensieri
Se stringono i calzoni
Te slacci due bottoni
Rallenti piano il fiato nei polmoni
E intanto il mondo può gira
Qualche minuto senza te
Non me 'nterompe se nun è importante
Quando è ora portame er caffè
Un forestiero non lo può capi
Che a Roma dopo pranzo c′è sta chi vò dormì
Che a corre troppo poi se sa
Nu te rimane er tempo nemmeno per campà
Tu resta acceso e io me riposo
Se non mi vedi nun te preoccupà
E intanto il mondo può gira
Qualche minuto senza me
Tu resta sveio che io dormo meio
E quando è ora Portam er caffè
Quando è ora Portam er caffè
Quando è ora Metti su er caffè olè

Полуденный отдых

Есть римская традиция,
Закрыть глаза на полчаса,
Не нужны таблетки
Или индийская медитация.
Тебе достаточно дивана или кресла.
Уже чувствуешь, как стихают шумы,
Как будто уезжаешь в отпуск от мыслей.
Если жмут штаны,
Расстегни пару пуговиц,
Замедли дыхание в легких.
А мир пусть себе вертится,
Несколько минут без тебя.
Не беспокой меня, если не важно,
Когда время придет, принеси мне кофе.
Иностранец не поймет,
Что в Риме после обеда есть те, кто хочет спать,
Что если слишком спешишь, то знаешь,
Не остается времени даже на то, чтобы жить.
Ты бодрствуй, а я отдохну,
Если меня не видишь, не волнуйся.
А мир пусть себе вертится,
Несколько минут без меня.
Ты бодрствуй, так я лучше посплю,
А когда время придет, принеси мне кофе.
Когда время придет, принеси мне кофе.
Когда время придет, свари кофе, давай!