Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Mai perfetto

Mai perfetto

Avrei dovuto parlarti di più
E avrei dovuto ascoltare quando volevi parlarmi tu
Avrei dovuto capire che l′amore a volte è
Tanto facile quanto fragile
Avrei dovuto portarti molte più volte fuori città
Al cinema a teatro oppure in giro senza meta chissà
Avrei dovuto abbracciarti più spesso e non soltanto a letto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Chissà perché tutto è chiaro quando l'altro poi non c′è
Chissà perché adesso è facile parlarti e dirti che
Che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Avrei dovuto ma avresti dovuto anche tu
Che forse eri occupata a giudicarmi ogni giorno di più
Troppo impegnata a guardare ogni mio piccolo grande difetto
Io che non ero non sono non sarò mai perfetto
Chissà perché tutto è chiaro quando l'altro poi non c'è
Chissà perché adesso è facile parlarti e dirti che
Che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Così rimango da solo ed è stupido lo ammetto
Ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
Mai perfetto mai perfetto

Never Perfect

I should have talked to you more
And I should have listened when you wanted to talk to me
I should have understood that love is sometimes
As easy as it is fragile
I should have taken you out of town more
To the cinema, the theater, or nowhere in particular, who knows
I should have hugged you more often and not just in bed
But I wasn't, I'm not, and I'll never be perfect
Who knows why everything is clear when the other person isn't there
Who knows why it's easy to talk to you now and tell you that
I'm so sorry for what I didn't do and didn't say
But I wasn't, I'm not, and I'll never be perfect
I should have, but you should have too
Perhaps you were too busy judging me every day
Too busy looking at my every little and big flaw
I who was not, I am not, and I will never be perfect
Who knows why everything is clear when the other person isn't there
Who knows why it's easy to talk to you now and tell you that
I'm so sorry for what I didn't do and didn't say
But I wasn't, I'm not, and I'll never be perfect
So I'm left alone, and it's stupid, I admit it
But I wasn't, I'm not, and I'll never be perfect
Never perfect, never perfect