Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Ognuno di noi

Ognuno di noi

Ognuno di noi ha sognato qualcosa tra lenzuola bianche
E coperte di lana.
Ognuno di noi ha sognato una terra,
Anche quando la terra sembrava lontana, sembrava lontana.
Ognuno di noi, ha avuto almeno un amore,
Una verità si è sentito dire,
Gesù non vuole che metti in bocca le dita.
Ognuno di noi ha una madre nel cuore,
Il cuore sempre in giro a fare danni,
A fare tardi e solamente a trattenere il respiro
E quando restiamo da soli guardiamo nel vuoto
E ci mettiamo a pensare che ognuno di noi ha bisogno d′amore,
Ha bisogno d'amare, ha bisogno d′amare.
Anche tu che guardi in alto e chiedi di più,
Tu che non sei mai caduta giù,
Anche tu con quegli occhi di ghiaccio non ci credi più,
Hai bisogno di un amore anche tu.
Ognuno di noi ha cercato una scusa
Per andare avanti quando non gli va,
Ognuno di noi ha sbagliato qualcosa
E quante volte ancora sbaglierà.
Ognuno di noi è caduto una volta,
Nella vita si è sentito dire
Resta giù per terra per te non c'è via d'uscita.
Ognuno di noi ha una giostra nel cuore
Il cuore sotto tiro sempre in coda, sempre pronto a un′altra corsa,
A un altro giro e quando restiamo da soli ci guardiamo allo specchio,
E ci mettiamo a pensare che ognuno di noi ha bisogno d′amare,
Ha bisogno d'amare, ha bisogno d′amare.
Anche tu che guardi in alto e chiedi di più,
Tu che non sei mai caduta giù,
Anche tu con quegli occhi di ghiaccio non ci credi più,
Hai bisogno di un amore anche tu,
Anche tu, anche tu

Chacun de nous

Chacun de nous a rêvé de quelque chose entre des draps blancs
Et des couvertures de laine.
Chacun de nous a rêvé d'une terre,
Même quand la terre semblait lointaine, elle semblait lointaine.
Chacun de nous a eu au moins un amour,
Une vérité qu'on lui a dite,
Jésus ne veut pas que tu mettes tes doigts dans ta bouche.
Chacun de nous a une mère dans son cœur,
Le cœur qui court toujours pour faire des bêtises,
Pour faire tard et seulement retenir sa respiration
Et quand nous restons seuls, nous regardons dans le vide
Et nous nous mettons à penser que chacun de nous a besoin d'amour,
A besoin d'aimer, a besoin d'aimer.
Même toi qui regardes en haut et demandes plus,
Toi qui n'es jamais tombée,
Même toi avec ces yeux de glace n'y crois plus,
Tu as besoin d'amour aussi.
Chacun de nous a cherché une excuse
Pour aller de l'avant quand ça ne va pas,
Chacun de nous a fait une erreur
Et combien de fois fera-t-il encore des erreurs.
Chacun de nous est tombé une fois,
Dans la vie on lui a dit
Reste à terre, il n'y a pas d'échappatoire pour toi.
Chacun de nous a un manège dans son cœur
Le cœur sous le feu, toujours en queue, toujours prêt pour une autre course,
Un autre tour, et quand nous restons seuls, nous nous regardons dans le miroir,
Et nous nous mettons à penser que chacun de nous a besoin d'aimer,
A besoin d'aimer, a besoin d'aimer.
Même toi qui regardes en haut et demandes plus,
Toi qui n'es jamais tombée,
Même toi avec ces yeux de glace n'y crois plus,
Tu as besoin d'amour aussi,
Toi aussi, toi aussi