Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Piccola ragazza

Piccola ragazza

Piccola ragazza
Con i capelli blu
Dove te ne vai la notte
Che la notte non ritorni più
Vorrei vedere il mondo
Come una fotografia
Guardarlo con i tuoi occhi
E con i tuoi occhi buttarlo via
Per disegnarlo meglio
Con gli alberi e le colline
Ed i fiumi trasparenti
Le rose senza spine
Ed un sole più caldo
E la pioggia più forte
E le notti più lunghe
Per amarti mille volte
Piccola ragazza
Con lo smalto
Che non va più via
È una ferita o un tatuaggio
Quell′ombra di malinconia
Che ti si posa nel cuore
Se te ne vai da sola
Dietro la punata del tuo naso
Senza dire una parola
A scrivere sui muri
Le tue lettere d'amore
A nascondere le lacrime
Dietro gli occhiali da sole
A cercare lontano
Quello che è a un passo da te
A volere dagli altri
E dal mondo
Quello che forse non c′è
Piccola ragazza
Se avessi nostalgia
Cercherò sui muri
La tua calligrafia
E fermerò una stella
Per chiedere di te
Se passerai ancora
Un'altra notte insieme a me
Se passerai ancora
Un'altra notte insieme a me

Маленькая девочка

Маленькая девочка
С голубыми волосами
Куда ты уходишь ночью
Когда ночь уже не вернется
Я хотел бы увидеть мир
Как на фотографии
Взглянуть на него твоими глазами
И твоими глазами отбросить его прочь
Чтобы нарисовать его лучше
С деревьями и холмами
И прозрачными реками
Розами без шипов
И с более теплым солнцем
И более сильным дождем
И более длинными ночами
Чтобы любить тебя тысячу раз
Маленькая девочка
С лаком для ногтей
Который уже не смыть
Это рана или татуировка
Эта тень меланхолии
Что ложится тебе на сердце
Когда ты уходишь одна
За кончиком своего носа
Не говоря ни слова
Писать на стенах
Свои любовные письма
Пытаясь скрыть слезы
За темными очками
Искать вдали
То, что рядом с тобой
Желать от других
И от мира
Того, чего, возможно, нет
Маленькая девочка
Если вдруг затоскуешь
Я буду искать на стенах
Твой почерк
И остановлю звезду
Чтобы спросить о тебе
Пройдешь ли ты еще раз
Еще одну ночь со мной
Пройдешь ли ты еще раз
Еще одну ночь со мной