Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Roma spogliata

Roma spogliata

Quell′inverno l'odore di caffè negli autobus era di rito
E la pioggia non cadeva giù per caso e né per gioco
Nei cinema Hollywood cantava la nostalgia
Un po′ bagnato guardavo per la strada la gente mia

Roma puttana, quattro dischi, un gatto, una serata strana
Roma spogliata dei suoi tanti amori, dei suoi vecchi fiori
Roma fatata, lasciami cantare una serenata

Nelle macchine appannate dai discorsi su Carnevale
I bambini disegnavano spauriti i loro cuori
E i tedeschi vestiti come al mare fan tremare
Le signore coperte di animali sempre più rari

Roma venduta per due soldi a una vecchia americana
Roma nascosta sotto il fumo nero dei nostri cannoni
Roma incantata, lasciami suonare una serenata

Quell'inverno, quell'inverno se la mente non mi inganna era d′estate
"Chiama i giri che le quattro anche stanotte sono arrivate"
Roma sorella, quante volte son partito e ritornato
Roma mia madre, occhi tristi che non m′hanno abbandonato

Roma svampita, calze a rete, tacchi a spillo e un po' di vita
Roma ingannata dai suoi tanti amori, dai suoi vecchi fiori
Roma stregata, lasciami cantare una serenata
Roma spogliata, lasciami cantare una serenata

Bare Rome

That winter, the scent of coffee on the buses was a ritual
And the rain didn't just fall down, it was no game
In the cinemas, Hollywood sang about nostalgia
A little drenched, I watched my people in the streets

Rome, a harlot, four records, a cat, a strange evening
Rome, stripped of her many loves, of her old flowers
Bewitching Rome, let me sing you a serenade

In cars fogged up from talk of Carnival
Children sketched their hearts in fear
And Germans dressed like they were at the beach make them tremble
Ladies covered in animals that grow increasingly rare

Rome sold out for two cents to an old American woman
Rome hidden beneath the black smoke of our cannons
Enchanted Rome, let me play you a serenade

That winter, that winter, if my mind doesn't deceive me, it was summer
"Call the patrols, because the four have arrived again tonight"
Sister Rome, how many times have I left and returned
My mother Rome, eyes full of sadness that have never abandoned me

Trippy Rome, fishnet stockings, stilettos, and a touch of life
Rome, deceived by her many loves, by her old flowers
Bewitching Rome, let me sing you a serenade
Bare Rome, let me sing you a serenade