Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Saro' Qualcuno

Saro' Qualcuno

I closed my heart
I was perfectly numb
All my tears had crumbled to dust
I was doing just fine
Till you shattered my lonely bliss
With your kiss

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn′t have
I didn't need
I couldn′t feel
I could not breath
Why did you have to go and pull me back
How could I fall for that

I colour my world
All shades of grey
When you hide your heart
There can be no heart break
I didn't feel anything
I was doing just fine on my own
Til you came along

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn't help
I didn′t need
I couldn′t feel
I could not breath
Why did you have go and pull me back
How could I fall for that

Fall for you
Fall again
Just when I thought I was out
You pulled me back in

Made my peace
Can't hurt me
If love never gets the chance
My safe place
Where no hearts break
Alone in perfect loneliness
But I must have left defenses down
Just long enough to slip

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn′t help
I didn't need
I couldn′t feel
I could not breath
Why did ya have go and pull me back
How could I fall for that

Je Serai Quelqu'un

J'ai fermé mon cœur
J'étais parfaitement engourdi
Toutes mes larmes s'étaient transformées en poussière
Je m'en sortais bien
Jusqu'à ce que tu brises mon bonheur solitaire
Avec ton baiser

Pourquoi suis-je tombé amoureux de ça
J'étais à l'aise en sombrant rapidement
Je n'avais pas
Je n'avais pas besoin
Je ne pouvais pas sentir
Je ne pouvais pas respirer
Pourquoi as-tu dû me ramener en arrière
Comment ai-je pu tomber amoureux de ça

Je colore mon monde
Toutes les nuances de gris
Quand tu caches ton cœur
Il ne peut y avoir aucun chagrin d'amour
Je ne ressentais rien
Je m'en sortais bien tout seul
Jusqu'à ce que tu arrives

Pourquoi suis-je tombé amoureux de ça
J'étais à l'aise en sombrant rapidement
Je n'ai pas aidé
Je n'avais pas besoin
Je ne pouvais pas sentir
Je ne pouvais pas respirer
Pourquoi as-tu dû me ramener en arrière
Comment ai-je pu tomber amoureux de ça

Tomber amoureux de toi
Tomber à nouveau
Juste quand je pensais être sorti
Tu m'as ramené

J'ai fait la paix
Tu ne peux pas me faire de mal
Si l'amour n'a jamais la chance
Mon lieu sûr
Où aucun cœur ne se brise
Seul dans une parfaite solitude
Mais j'ai dû laisser mes défenses tomber
Juste assez longtemps pour glisser

Pourquoi suis-je tombé amoureux de ça
J'étais à l'aise en sombrant rapidement
Je n'ai pas aidé
Je n'avais pas besoin
Je ne pouvais pas sentir
Je ne pouvais pas respirer
Pourquoi as-tu dû me ramener en arrière
Comment ai-je pu tomber amoureux de ça