Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Saro' Qualcuno

Saro' Qualcuno

I closed my heart
I was perfectly numb
All my tears had crumbled to dust
I was doing just fine
Till you shattered my lonely bliss
With your kiss

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn′t have
I didn't need
I couldn′t feel
I could not breath
Why did you have to go and pull me back
How could I fall for that

I colour my world
All shades of grey
When you hide your heart
There can be no heart break
I didn't feel anything
I was doing just fine on my own
Til you came along

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn't help
I didn′t need
I couldn′t feel
I could not breath
Why did you have go and pull me back
How could I fall for that

Fall for you
Fall again
Just when I thought I was out
You pulled me back in

Made my peace
Can't hurt me
If love never gets the chance
My safe place
Where no hearts break
Alone in perfect loneliness
But I must have left defenses down
Just long enough to slip

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn′t help
I didn't need
I couldn′t feel
I could not breath
Why did ya have go and pull me back
How could I fall for that

Я стану кем-то

Я закрыл свое сердце,
Был совершенно бесчувственным.
Все мои слезы превратились в пыль.
У меня все было хорошо,
Пока ты не разрушила мое одинокое блаженство
Своим поцелуем.

Зачем я на это повелся?
Мне было удобно быстро тонуть.
У меня не было,
Мне не нужно было,
Я не мог чувствовать,
Я не мог дышать.
Зачем тебе понадобилось возвращать меня?
Как я мог на это повестись?

Я раскрашиваю свой мир
Всеми оттенками серого.
Когда ты прячешь свое сердце,
Разбитого сердца не будет.
Я ничего не чувствовал.
У меня все было хорошо самого по себе,
Пока ты не появилась.

Зачем я на это повелся?
Мне было удобно быстро тонуть.
Мне не нужна была помощь,
Мне не нужно было,
Я не мог чувствовать,
Я не мог дышать.
Зачем тебе понадобилось возвращать меня?
Как я мог на это повестись?

Влюбиться в тебя,
Влюбиться снова.
Только я подумал, что выбрался,
Ты втянула меня обратно.

Обрел покой,
Не можешь ранить меня,
Если любви никогда не будет.
Мое безопасное место,
Где не разбиваются сердца,
Один в совершенном одиночестве.
Но я, должно быть, ослабил защиту
Настолько, чтобы оступиться.

Зачем я на это повелся?
Мне было удобно быстро тонуть.
Мне не нужна была помощь,
Мне не нужно было,
Я не мог чувствовать,
Я не мог дышать.
Зачем тебе понадобилось возвращать меня?
Как я мог на это повестись?