Текст и перевод песни Luca Barbarossa - Se penso a te

Se penso a te

So tutti uguali
I giorni qui ar Coeli
Te svegli oggi
E come fosse ieri
Fa freddo si fa freddo
Fa caldo si fa caldo
Io qui c′ho perso er core,
Aitame a trovallo
Le notti qui
So tutte quante uguale
La luce sempre accesa
E l'occhi pure
Ce sta chi se lamenta
E chi nun piagne mai
Si nun c′hai gniente da perde, qui lo perderai.
Se penso a te
Me pare de volà fino su ar cielo
De camminà
Coi piedi ne la sabbia
E che ogni sogno
Pó diventa vero
Che l'amore è come er vento
Nun puoi tenello in gabbia.
Me so svegliato ar buio,
Stamatina
Tremavo tutto
Eppure era d'estate
Lenzuolo attorno ar collo
′Na croce ne la mano
Ho scritto amore addio
Vado lontano
Se penso a te
Me pare de esse un fiore
A primavera
Da nun sentì ner petto
Sto dolore
E che ogni sogno pó
Passà ste mura
Er nodo spezza er collo
Ma no l′amore
Ma no l'amore
Se penso a te
Me pare de volà fino su ar cielo
De camminà
Coi piedi ne la sabbia
E che ogni sogno
Pó diventa vero
Che l′amore è come er vento
Nun poi tenello in gabbia.
Nun poi tenello in gabbia

Если я думаю о тебе

Все дни одинаковы
Здесь, в небесах
Ты просыпаешься сегодня
И как будто вчера
Холодно, становится холодно
Жарко, становится жарко
Я здесь потерял свое сердце,
Помоги мне найти его
Ночи здесь
Все одинаковы
Свет всегда включен
И глаза тоже
Есть те, кто жалуется
И те, кто никогда не плачет
Если у тебя нет ничего, что можно потерять, здесь ты это потеряешь.
Если я думаю о тебе
Мне кажется, что я лечу до самого неба
Иду
Ногами по песку
И что каждая мечта
Может стать реальностью
Что любовь как ветер
Нельзя держать ее в клетке.
Я проснулся в темноте,
Этим утром
Весь дрожал
И хотя было лето
Простыня вокруг шеи
Крест в руке
Я написал "любовь, прощай"
Ухожу далеко
Если я думаю о тебе
Мне кажется, что я цветок
Весной
Чтобы не чувствовать в груди
Эту боль
И что каждая мечта может
Преодолеть эти стены
Узел душит шею
Но не любовь
Но не любовь
Если я думаю о тебе
Мне кажется, что я лечу до самого неба
Иду
Ногами по песку
И что каждая мечта
Может стать реальностью
Что любовь как ветер
Нельзя держать ее в клетке.
Нельзя держать ее в клетке